Other Issues
Answering Skeptics on Paul and Acts
Early Attestation, Marcion, and the Evidence
Introduction
A recurring line of critical and popular skepticism holds that the traditional letters of Paul and the Book of Acts cannot be trusted as first-century witnesses to apostolic Christianity. Historically rooted in nineteenth-century Tübingen reconstruction and Dutch Radical criticism—and revived in varied forms across modern skeptical and critical literature—the argument takes three related shapes.1 In its most sweeping form, critics contend that because explicit formal quotations of Paul and Acts are scarce in the earliest Apostolic Fathers, these writings must be late compositions originating in the second century under apostolic pseudonyms. In a second, text-critical version, critics concede that Pauline letters existed in the first century but argue that the canonical corpus diverges substantially from what Paul wrote, treating Marcion's shorter ten-letter Pauline collection (Apostolikon) as closer to the earliest text. A third argument infers from Marcion's omission of Acts that the Book of Acts had not yet been written when Marcion was active in Rome around 144 CE.
Each of these arguments fails upon close historical and philological examination. The positive case for the first-century origin and early reception of Paul and Acts rests on multiple independent lines of evidence:2
- The Gospel of Mark exhibits systematic literary dependence on the vocabulary and narrative episodes of Acts, establishing that Acts already circulated as a written text before Mark was composed.
- Clement of Rome names Paul explicitly around 95–96 CE and directs the Corinthian church to consult 1 Corinthians within roughly forty years of its composition.
- Polycarp of Smyrna incorporates roughly sixty Pauline echoes across a single fourteen-chapter letter and reproduces phrasing distinctive to Peter's Pentecost sermon in Acts.
- Justin Martyr cites distinctively Lukan Gospel material with notable frequency and presupposes Acts 1:3 in his theology of apostolic transmission.
- Marcion's own scriptural canon, organized around ten Pauline letters and an edited Gospel of Luke, presupposes the prior circulation and authoritative standing of those writings.
This article develops the positive evidence in chronological order and then evaluates the methodological objections. The two arguments from Marcion are treated briefly here and at length in the companion article, “Luke-Acts, Paul, and Marcionite Priority.”
Why Early Attestation Appears Scarce
Any sound assessment of early Christian attestation must begin with the nature and extent of what survives from the first two generations after the apostles. The collection conventionally known as the Apostolic Fathers—Christian writings composed roughly between 95 and 150 CE—consists primarily of brief pastoral letters, catechetical manuals, homilies, and occasional tracts written for immediate local needs.3 Clement of Rome wrote to resolve a presbyterial schism at Corinth. Polycarp wrote to encourage the congregation at Philippi and respond to a practical inquiry regarding righteousness and a fallen presbyter. The Didache offers compact moral catechesis and liturgical rubrics for baptisms, fasts, and eucharistic prayers. The Epistle of Barnabas develops typological exegesis of the Jewish Scriptures, and the Shepherd of Hermas records moral visions and parables calling the Roman church to repentance.
None of these works is an exegetical commentary on New Testament books, and none sets out to catalogue Christian Scripture. Moreover, the combined word count of the entire Apostolic Fathers corpus is smaller than that of the New Testament itself. Measuring the attestation of Paul and Acts against an anachronistic expectation of sustained patristic commentary applies a standard that no New Testament book meets in that period. Applied consistently, the same standard would force a late second-century date onto the Synoptic Gospels as well, since explicit named citations of Matthew, Mark, and Luke are likewise absent in the earliest Apostolic Fathers—a conclusion virtually no historian of early Christianity accepts.
Relative to the brevity and genre of the surviving texts, early engagement with Paul and the Lukan writings is in fact dense. First Clement incorporates unmistakable Pauline language and argumentation—most clearly from 1 Corinthians, Romans, and Hebrews—alongside probable echoes of additional letters.4 Polycarp's Letter to the Philippians weaves approximately sixty probable or possible Pauline allusions into just fourteen brief chapters. Justin Martyr, whose extant mid-second-century writings finally supply a substantial literary corpus, draws heavily on Luke and presupposes the narrative framework of Acts. Early attestation of Paul and Acts is proportionate to the surviving literary record, not anomalously thin.
The Internal Evidence: Mark's Literary Dependence on Acts
The earliest literary witness to the existence of Acts comes not from post-apostolic patristic writers, but from within the New Testament itself: the Gospel of Mark. As documented in detail across the companion studies at IssuesWithMark.com, Mark is not an unedited transcript of primitive oral tradition, but a secondary Synoptic composition produced after Luke-Acts was already in circulation. Scholars associated with the Jerusalem School of Synoptic Research—notably Robert L. Lindsey, David N. Bivin, and Halvor Ronning—have shown that a recurring layer of Mark's distinctive vocabulary, transitional formulas, and dramatic details derives directly from the Book of Acts rather than from parallel Gospel pericopae.5
Viewed in isolation, any single lexical agreement between Mark and Acts might be dismissed as coincidence. Their cumulative force becomes clear when situated within Mark's broader compositional profile. In Robert Lindsey's apt phrase, the Second Evangelist functions as a Synoptic “re-write man”—an author who systematically draws words, idioms, and narrative motifs from multiple antecedent texts, recontextualizing and dramatizing them throughout his Gospel.5 Mark replaces roughly half of Luke's wording with synonyms and expressions picked up from other passages in Luke-Acts, the Pauline epistles, the Epistle of James, and the Septuagint. He introduces characteristic Markan stereotypes—such as the adverb “immediately” (euthus) more than forty times and verbs of amazement like ekthambein (“to be greatly astonished” / “alarmed”) four times—at points lacking them in Luke or Matthew. He expands restrained Lukan scenes with vivid details, restructures the chronology of Jesus's final week in Jerusalem, and blends phrases from separate scriptural contexts. Within this well-documented compositional habit, Mark's borrowings from Acts represent the natural continuation of how Mark handles all of his literary sources.
Concrete examples span the entire Gospel. Mark's signature connective adverb “immediately” (euthus) reflects the narrative idiom of Acts 10:16, describing Peter's sheet vision at Joppa. The crowd's exclamation at Capernaum, “What is this? A new teaching!” (Mark 1:27), echoes the Athenians' question to Paul on the Areopagus in Acts 17:19—the only other passage in the New Testament where that phrasing occurs. Within the Synoptic Gospels and Acts, the colloquial Greek noun for a poor person's “pallet” or “mat” (krabattos) appears exclusively in Mark and Acts (Mark 2:4, 9, 11, 12; 6:55; Acts 5:15; 9:33; elsewhere in the New Testament it occurs only in John 5:8–11), and in every instance it belongs to a miracle healing narrative. Likewise, Jesus's Aramaic command “Talitha koum” in Mark 5:41 closely parallels Peter's nearly identical command “Tabitha, arise” (Tabitha, anastēthi) in Acts 9:40.
Additional verbal and structural parallels reinforce the direction of borrowing. The clause “he began to teach” (ērxato didaskein) occurs four times in Mark (Mark 4:1; 6:2, 34; 8:31) and nowhere in Matthew or Luke; its closest counterpart elsewhere in the New Testament is Acts 1:1 (ērxato ho Iēsous poiein te kai didaskein, “Jesus began both to do and to teach”). The rare participial phrase permitting the Twelve to “wear strapped sandals” (hypodedemenous sandalia) in Mark 6:9 occurs nowhere else in the Greek New Testament except Acts 12:8, in the angel's instruction to Peter during his Passover escape from prison. Mark's introductory formula before Isaiah's oracle in Mark 7:6 (“Well did Isaiah prophesy of you hypocrites”) mirrors Paul's introduction to Isaiah in Acts 28:25 (“Well did the Holy Spirit speak through Isaiah the prophet to your fathers”). Mark 13:9's warning that disciples “will be beaten in synagogues” (derein + synagōgē) reproduces Paul's confession of his own pre-conversion conduct in Acts 22:19. At Jesus's Sanhedrin trial, the false-witness charge regarding destroying the Temple (Mark 14:58) and the ensuing blasphemy accusation (Mark 14:64) closely parallel the charges brought against Stephen in Acts 6:11–14, while the high priest tearing his garments in horror in Mark 14:63 parallels Paul and Barnabas tearing their garments at Lystra in Acts 14:14—outside Matthew's parallel to Mark (Matt 26:65), the only other New Testament passage where figures tear their own garments in horror at perceived blasphemy (diarrēgnymi; contrast the Roman magistrates stripping Paul and Silas in Acts 16:22).
Drawn from more than twenty documented Markan pick-ups from Acts, this pattern carries a straightforward chronological consequence. Because the author of Mark used Acts alongside Luke, Paul, and James as part of his written source reservoir, Acts necessarily predates the composition of Mark. Even on conventional critical datings that place Mark around 65–75 CE, literary dependence of Mark upon Acts rules out second-century dating of Acts at the root.
Clement of Rome (c. 95–96 CE)
Turning to external post-apostolic testimony, the earliest extant witness is First Clement, sent from the church at Rome to the church at Corinth around 95–96 CE—roughly forty years after Paul wrote 1 Corinthians. Addressing renewed factionalism in Corinth, Clement appeals directly to Paul by name and directs his readers to consult Paul's own letter (1 Clement 47:1–3): “Take up the epistle of the blessed Paul the apostle. What did he first write to you at the beginning of the gospel? Truly, under the inspiration of the Spirit, he wrote to you about himself and Cephas and Apollos, because even then you had made yourselves partisans.”6
Every element of this notice is historically significant. Clement names Paul with the titles “blessed” and “apostle,” identifies the Corinthian congregation as the original recipient, summarizes the precise factional slogans of 1 Corinthians 1:10–12 (“Paul,” “Cephas,” and “Apollos”), assumes that copies of the epistle are simultaneously known in Rome and accessible in Corinth, and characterizes Paul's letter as written “truly in the Spirit” (ep' alētheias pneumatikōs). Within four decades of its composition, 1 Corinthians already functioned across major Mediterranean churches as an authoritative, Spirit-inspired text.
Beyond this explicit citation, First Clement is saturated with broader Pauline thought and phrasing. Detailed lexical comparisons establish Clement's literary use of Romans, 1 Corinthians, and Hebrews—above all in 1 Clement 36, which adapts the Christological catena of Hebrews 1—together with probable echoes of additional Pauline epistles.4 The letter also preserves notable contacts with Luke-Acts. In 1 Clement 2:1, Clement commends the Corinthians for having been “more glad to give than to receive” (hēdion didontes ē lambanontes), echoing the dominical maxim preserved in the New Testament exclusively in Paul's Miletus speech in Acts 20:35 (“It is more blessed to give than to receive”). Similarly, the cluster of Jesus sayings in 1 Clement 13:2 closely parallels the Lukan Sermon on the Plain (Luke 6:36–38), whether drawn directly from Luke or through catechetical tradition shaped by Lukan phrasing.7
Named citation of 1 Corinthians, sustained engagement with Romans and Hebrews, and echoes of Acts 20:35 show that core Pauline writings and Lukan traditions were established authorities in Rome before the close of the first century.
Polycarp of Smyrna (c. 110–140 CE)
Early in the second century, Polycarp of Smyrna provides equally direct testimony from Roman Asia. Writing to the church at Philippi (most plausibly c. 110–135 CE), Polycarp reminds his readers of “the wisdom of the blessed and glorious Paul,” who when absent “wrote letters to you, into which, if you study them carefully, you will be able to build yourselves up into the faith given to you” (Philippians 3:2). While scholars note that the Greek plural epistolas (“letters”) can occasionally be used idiomatically of a single weighty epistle, many commentators observe that Polycarp's phrasing naturally reflects knowledge either of composite/multiple Pauline correspondence with Philippi or of a wider collection of Pauline letters already circulating among the churches.8
That Polycarp possessed an extensive Pauline collection is confirmed by the body of his epistle. Across just fourteen short chapters, Kenneth Berding's verse-by-verse analysis documents approximately sixty probable or possible Pauline citations, allusions, and echoes spanning Romans, 1 and 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, 1 and 2 Thessalonians, and 1 and 2 Timothy.9 Averaging roughly four Pauline echoes per chapter, Polycarp thinks, exhorts, and prays in thoroughly Pauline categories.
Polycarp also attests the wording of Acts. In Philippians 1:2, he speaks of Jesus Christ, “whom God raised, having loosed the pangs of death” (lysas tas ōdinas tou thanatou)—reproducing verbatim the distinctive Greek modification of Psalm 18:4–5 (LXX 17:5–6) found nowhere else in the New Testament except Peter's Pentecost sermon in Acts 2:24.10 Together with his dense Pauline usage, Polycarp's allusion to Acts 2:24 confirms that both a substantial Pauline corpus and the Book of Acts were known and authoritative in Asia Minor within a generation of the apostles.
The Didache
The Didache (Teaching of the Twelve Apostles), an early Jewish-Christian manual of Two Ways catechesis, liturgy, and church order variously dated between the late first and early second centuries, offers corroborating institutional evidence. Although its exact literary relationship to individual written Gospels remains widely debated among specialists,11 the ecclesial world presupposed by the Didache reflects the transitional apostolic and sub-apostolic environment depicted in Acts and Paul's letters rather than mid-second-century monarchical episcopacy. Chapters 11–13 regulate itinerant apostles, prophets, and teachers traveling between local congregations alongside newly appointed local bishops and deacons (chapter 15), while chapters 7 and 9–10 reflect primitive baptismal and eucharistic fellowship patterns resonant with Acts 2:42, 11:27–30, 13:1–3, and 1 Corinthians 10–11.
Justin Martyr (c. 150–160 CE)
By the middle of the second century, Justin Martyr provides the earliest large-scale surviving corpus of Christian apologetic and theological prose in his First Apology (c. 155 CE) and Dialogue with Trypho (c. 155–160 CE). Because Justin writes at length to external audiences—Roman imperial authorities and a Jewish interlocutor—he omits internal Christian appeals to Paul by name while quoting extensively from the “Memoirs of the Apostles, which are called Gospels.”
When Justin cites narrative or sayings material unique to a single canonical Gospel, his usage favors the Gospel of Luke to a striking degree.12 His citations include Gabriel's annunciation to Mary (“The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Most High shall overshadow you,” First Apology 33.5; cf. Luke 1:35), the Lukan eucharistic remembrance command (“Do this in remembrance of me,” First Apology 66.3; cf. Luke 22:19), Jesus's sweat falling “like drops” in Gethsemane (Dialogue 103.8; cf. Luke 22:44), Herod Antipas's examination of Jesus (Dialogue 103.4; cf. Luke 23:7–12), and Jesus's final prayer on the cross, “Father, into your hands I commit my spirit” (Dialogue 105.5; cf. Luke 23:46).
Equally telling is Justin's reliance on the narrative architecture of Acts. Describing Sunday worship in First Apology 67.7 (cf. First Apology 50.12), Justin explains that Jesus rose on the first day of the week and, appearing to his apostles and disciples, taught them these things for their mission.13 Across the canonical Gospels, only the Lukan enterprise—culminating in Acts 1:2–8, with its explicit post-resurrection instruction concerning the Kingdom of God—furnishes that extended apostolic-teaching and world-mission framework, while First Apology 39–40, 49–50 repeatedly narrates the Pentecostal empowerment of the twelve apostles going out from Jerusalem to the Gentiles in terms molded by Acts 1–2. By c. 150 CE, both volumes of Luke-Acts stood at the center of Justin's scriptural horizon.
Marcion's Canon as Positive Evidence
Marcion of Sinope, active in Rome from roughly 140 to 160 CE, inadvertently supplies powerful corroboration for the antiquity and authority of both Paul and Luke. Marcion published a closed two-part Christian canon comprising an edited Gospel corresponding to Luke (his Evangelium) and a ten-letter Pauline corpus (his Apostolikon: Galatians, 1 and 2 Corinthians, Romans, 1 and 2 Thessalonians, Laodiceans [= Ephesians], Colossians, Philippians, and Philemon). Far from inventing Pauline or Lukan authority, Marcion's project depended on their pre-existing prestige across Mediterranean churches.
For Marcion to present ten Pauline letters and a Lukan Gospel in Rome in the early 140s CE as the exclusive touchstone of authentic Christianity, those writings already had to exist in written collections, circulate across multiple provinces, and command widespread reverence among mainstream congregations. Had Luke or the Pauline letters been newly minted second-century compositions lacking deep ecclesiastical roots, Marcion would have had no incentive to adopt texts filled with affirmations of Israel's Creator God and Hebrew prophecy; he could simply have composed a fresh treatise suited to his dualist theology. Whether Marcion edited these writings heavily or largely received them in the form he published, his dependence on an existing Gospel and an existing Pauline letter collection confirms that by c. 140 CE both corpora were already entrenched as received Scripture.
The Argument from Silence: A Methodological Critique
Before turning to Marcionite text-critical theories, it is worth clarifying why arguments from sparse early citation fail on basic historical method. In historiography, an argument from silence carries weight only when two strict conditions are met: (1) an author's genre, audience, and purpose create a strong expectation that the source in question would have been explicitly named had it existed; and (2) the silence holds consistently across the relevant contemporary witnesses. Neither condition obtains for Paul or Acts.
First, occasional pastoral letters, baptismal catechesis, and apologies addressed to pagan emperors do not systematically inventory Christian books. Selective application of the argument from silence exposes its arbitrariness: explicit named citations of Matthew, Mark, and John are even rarer than citations of Paul in the earliest Apostolic Fathers, yet mainstream critical scholarship dates all four canonical Gospels to the first century.
Second, the surviving record is not silent. Clement names Paul and quotes 1 Corinthians; Polycarp names Paul, echoes nine or ten Pauline letters, and reproduces Acts 2:24; Justin relies heavily on Luke and presupposes the post-resurrection narrative of Acts. Moreover, massive documentary loss cautions against treating surviving texts as exhaustive. The Ignatian letters, for example, survive in a complex three-recension tradition whose date and textual integrity remain vigorously debated—which is why this study builds its attestation case entirely without appealing to Ignatius.14 Meanwhile, Eusebius of Caesarea (in Books 4 and 5 of his Church History) preserves the names and brief excerpts of dozens of second-century Christian authors—such as Quadratus, Aristides, Hegesippus, Dionysius of Corinth, Melito of Sardis, Apollinaris of Hierapolis, and Serapion—whose full works have perished.15 Given how small a fraction of early second-century Christian literature survives, positive attestation in Clement, Polycarp, Justin, and Marcion carries decisive weight.
The Marcionite Textual-Priority Thesis
A more nuanced critical argument grants that Paul wrote letters in the 50s CE, but maintains that Marcion's shorter Apostolikon preserves an earlier form of those letters while the longer canonical text reflects second-century “catholicizing” expansion. It is important to represent the history of scholarship accurately here. Whereas Adolf von Harnack's classic 1921/1924 monograph defended the patristic judgment that Marcion systematically abridged and tendentially edited canonical Luke and Paul, radical versions of Pauline Marcionite priority have been proposed by scholars such as Paul-Louis Couchoud, Hermann Detering, Robert M. Price, and Markus Vinzent, while Jason D. BeDuhn has argued more moderately that Marcion's Apostolikon reflects an earlier, pre-recensional text of the ten-letter Pauline collection (and Matthias Klinghardt has advanced a parallel priority thesis specifically for Marcion's Gospel).16
This thesis is examined at length in the companion article, “Luke-Acts, Paul, and Marcionite Priority.” Three points from that discussion bear on the present argument. First, Marcion's Apostolikon survives in no manuscript. It must be reconstructed from the selective quotations of writers who set out to refute it, principally Tertullian's Against Marcion (Book 5), Epiphanius's Panarion (Heresy 42), and the Adamantius Dialogue,17 and modern reconstructions differ on whether verses that go unmentioned were absent from Marcion's copy or simply passed over.18 Second, specialists in the Pauline text largely conclude that Marcion worked from a Pauline letter collection that already existed, so that his text is evidence for the earlier circulation of the letters whatever view is taken of individual readings.19 Third, Clement of Rome and Polycarp attest Pauline letters, together with their appeal to the Scriptures of Israel, decades before Marcion's break with the Roman church.
None of this requires that the canonical letters have come down exactly as Paul wrote them. Some show signs of later editing, and Marcion's collection may at points preserve older readings. What was changed, by whom, and for what reason is largely beyond recovery, and the theory that the changes were made in answer to Marcion is one conjecture among several. The argument of this article does not depend on settling it. The question here is whether the letters existed and were received as authoritative in the first century, and on that the evidence set out above is sufficient.
The Argument from Marcion's Omission of Acts
Closely related is the claim that because Marcion included an edited form of Luke in his canon without including Acts, the Book of Acts must not yet have existed in the 140s CE. That inference treats Marcion as a neutral bibliographer cataloging every Lukan book available to him, rather than a polemical theologian selecting texts compatible with his system.20
The companion article, “Luke-Acts, Paul, and Marcionite Priority,” sets out the evidence in full. In brief, Tertullian states that the Marcionites rejected Acts and gives their reason: it proclaims no other God than the Creator (Against Marcion 5.2). Marcion's theology required a Paul who was the sole true apostle of a God unknown to Israel's Scriptures, and Acts contradicts that picture throughout, in its appeals to Moses and the prophets, its account of the Jerusalem apostles, and Paul's proclamation of the God “who made the world and everything in it” (Acts 17:24). Acts presents itself as the second volume of the work addressed to Theophilus (Acts 1:1), and the unity of Luke-Acts in language, style, and theme is widely recognized.21 It is attested independently of Marcion by Mark, Clement (Acts 20:35), Polycarp (Acts 2:24), and Justin Martyr (Acts 1:3). Marcion's omission of Acts reflects theological exclusion, not the non-existence of the book.
Internal Evidence of Pre-70 CE Composition
Internal historical indicators within both the Pauline epistles and Acts corroborate their early origin. Throughout the undisputed Pauline letters, Second Temple institutions and mid-first-century social realities are presupposed in passing, uncontrived ways. Romans 9:4 speaks of Israel's Temple “worship” (hē latreia) in the present tense; 1 Corinthians 9:13 appeals to priests currently serving at the Jerusalem altar; Galatians 2 and Romans 15:25–31 revolve around live negotiations and relief collections for the Jerusalem church led by James, Cephas, and John; and the fierce controversies over Gentile circumcision and Jewish-Gentile table fellowship reflect the concrete missionary flashpoints of the 40s and 50s CE rather than second-century ecclesiastical debates.22
Acts exhibits equally striking internal markers, both in its precise command of mid-first-century local civic titles, provincial boundaries, and Mediterranean navigation—documented in classic detail by Colin J. Hemer—and in its abrupt ending.23 Acts closes at 28:30–31 with Paul spending two years under Roman house arrest (c. 60–62 CE) awaiting imperial trial. Nowhere does the narrative mention the outcome of Paul's appeal to Caesar, the martyrdoms of James (62 CE), Peter, or Paul under Nero (c. 64–65 CE), the Neronian persecution in Rome, the Jewish Revolt of 66–70 CE, or the Roman destruction of the Jerusalem Temple in 70 CE.23
While many critical commentators date Acts to c. 70–90 CE and explain the open ending on literary or apologetic grounds, the chronological argument defended by Hemer and sympathetically weighed by F. F. Bruce and others remains substantial. A second-century author composing retrospective apostolic history after Paul had long been revered as a Roman martyr and after Jerusalem's Temple lay in ruins would have had powerful apologetic and prophetic incentives to record the vindication of Jesus's Temple predictions and the noble martyrdom of his hero. Ending Paul's story unresolved in rented Roman quarters around 62 CE coheres naturally with composition near the close of the events narrated—and resists late second-century retrojection.
Conclusion
Skeptical claims that the Pauline epistles and the Book of Acts are second-century fabrications fail across every relevant historical test. Internally, Mark's systematic literary pick-ups from Acts show that Acts already circulated before the Second Gospel was written, while both Paul's letters and Acts reflect the lived institutional, geographical, and Second Temple realities of the mid-first century. Externally, Clement of Rome (c. 95–96 CE), Polycarp of Smyrna (c. 110–135 CE), Justin Martyr (c. 150–160 CE), and Marcion himself (c. 140–160 CE) establish an unbroken chain of reception demonstrating that Luke-Acts and the Pauline corpus functioned as foundational Christian authorities from the earliest post-apostolic generation onward.
Neither arguments from silence nor appeals to Marcion's canon overturn that testimony. Marcion worked from an already authoritative Pauline collection and Lukan Gospel, and his omission of Acts is explained by his theology. Whatever editing the letters underwent in the course of their transmission, the historical evidence supports receiving Luke-Acts and the Pauline epistles as first-century foundations of the New Testament canon.
References and Further Reading
Primary Sources
Adamantius: Dialogue on the True Faith in God. Translated with commentary by Robert A. Pretty. Edited by Garry W. Trompf. Gnostica 1. Leuven: Peeters, 1997.
Clement of Rome. First Epistle to the Corinthians. In Michael W. Holmes, ed. and trans., The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3rd ed., pp. 33–131. Grand Rapids: Baker Academic, 2007.
The Didache. In Holmes, The Apostolic Fathers, 3rd ed., pp. 334–369.
Epiphanius of Salamis. The Panarion of Epiphanius of Salamis: Book I (Sects 1–46). Translated by Frank Williams. 2nd rev. ed., Sect 42, pp. 294–363. Nag Hammadi and Manichaean Studies 63. Leiden: Brill, 2009.
Eusebius of Caesarea. Ecclesiastical History. Translated by Kirsopp Lake and J. E. L. Oulton. 2 vols. Loeb Classical Library 153, 265. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926–1932.
Justin Martyr. First Apology and Dialogue with Trypho. In Thomas B. Falls, trans., Writings of Saint Justin Martyr, pp. 33–111, 147–366. Fathers of the Church 6. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1948.
Polycarp of Smyrna. Letter to the Philippians. In Holmes, The Apostolic Fathers, 3rd ed., pp. 272–297.
Tertullian. Adversus Marcionem. Edited and translated by Ernest Evans. 2 vols. (Book 5 in vol. 2, pp. 508–641). Oxford Early Christian Texts. Oxford: Clarendon Press, 1972.
Secondary Literature
Abbott, Edwin A. “Gospels.” In Encyclopaedia Biblica, edited by T. K. Cheyne and J. Sutherland Black, vol. 2, cols. 1761–1898 (esp. §§85–107, cols. 1809–1837). London: Adam and Charles Black, 1901.
Barnes, Timothy D. “The Date of Ignatius.” Expository Times 120, no. 3 (2008): 119–130.
Baur, Ferdinand Christian. Paul, the Apostle of Jesus Christ: His Life and Works, His Epistles and Teachings. 2 vols. London: Williams and Norgate, 1873–1875. (Original German, Paulus, der Apostel Jesu Christi, Stuttgart: Becher & Müller, 1845.)
BeDuhn, Jason D. The First New Testament: Marcion's Scriptural Canon. Salem, OR: Polebridge Press, 2013.
Bellinzoni, Arthur J. The Sayings of Jesus in the Writings of Justin Martyr. Supplements to Novum Testamentum 17. Leiden: Brill, 1967.
Berding, Kenneth. Polycarp and Paul: An Analysis of Their Literary and Theological Relationship in Light of Polycarp's Use of Biblical and Extra-Biblical Literature. Supplements to Vigiliae Christianae 62. Leiden: Brill, 2002.
Bruce, F. F. Paul: Apostle of the Heart Set Free. Grand Rapids: Eerdmans, 1977.
Bruce, F. F. The Book of the Acts. Rev. ed. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1988.
Bruce, F. F. The Acts of the Apostles: The Greek Text with Introduction and Commentary. 3rd rev. and enl. ed. Grand Rapids: Eerdmans, 1990.
Cadbury, Henry J. The Making of Luke-Acts. 2nd ed. London: SPCK, 1958.
Campbell, Douglas A. Framing Paul: An Epistolary Biography. Grand Rapids: Eerdmans, 2014.
Clabeaux, John J. A Lost Edition of the Letters of Paul: A Preliminary Study. Catholic Biblical Quarterly Monograph Series 21. Washington, DC: Catholic Biblical Association of America, 1989.
Ehrman, Bart D. The Orthodox Corruption of Scripture: The Effect of Early Christological Controversies on the Text of the New Testament. New York: Oxford University Press, 1993.
Ehrman, Bart D. Lost Christianities: The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew. New York: Oxford University Press, 2003.
Fitzmyer, Joseph A. The Gospel According to Luke (I–IX). Anchor Bible 28. Garden City, NY: Doubleday, 1981.
Gamble, Harry Y. Books and Readers in the Early Church: A History of Early Christian Texts. New Haven: Yale University Press, 1995.
Gregory, Andrew F. The Reception of Luke and Acts in the Period before Irenaeus: Looking for Luke in the Second Century. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2/169. Tübingen: Mohr Siebeck, 2003.
Haenchen, Ernst. The Acts of the Apostles: A Commentary. Translated by Bernard Noble and Gerald Shinn. Philadelphia: Westminster Press, 1971.
Hagner, Donald A. The Use of the Old and New Testaments in Clement of Rome. Supplements to Novum Testamentum 34. Leiden: Brill, 1973.
Harnack, Adolf von. Marcion: The Gospel of the Alien God. Translated by John E. Steely and Lyle D. Bierma. Durham, NC: Labyrinth Press, 1990. (Original German, Marcion: Das Evangelium vom fremden Gott, TU 45, 1st ed. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1921; 2nd rev. ed. 1924.)
Hartog, Paul. Polycarp's Epistle to the Philippians and the Martyrdom of Polycarp: Introduction, Text, and Commentary. Oxford Apostolic Fathers. Oxford: Oxford University Press, 2013.
Hemer, Colin J. The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History. Edited by Conrad H. Gempf. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 49. Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1989.
Keener, Craig S. Acts: An Exegetical Commentary. 4 vols. Grand Rapids: Baker Academic, 2012–2015.
Klinghardt, Matthias. Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien. 2 vols. Texte und Arbeiten zum neutestamentlichen Zeitalter 60. Tübingen: Francke, 2015. (English translation, The Oldest Gospel and the Formation of the Canonical Gospels, 2 vols., Leuven: Peeters, 2021.)
Knox, John. Chapters in a Life of Paul. Nashville: Abingdon-Cokesbury, 1950.
Lieu, Judith M. Marcion and the Making of a Heretic: God and Scripture in the Second Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.
Lindemann, Andreas. Paulus im ältesten Christentum: Das Bild des Apostels und die Rezeption der paulinischen Theologie in der frühchristlichen Literatur bis Marcion. Beiträge zur historischen Theologie 58. Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck), 1979.
Lindsey, Robert L. A Hebrew Translation of the Gospel of Mark. 2nd ed. Jerusalem: Dugith Publishers, 1973.
Longenecker, Richard N. Galatians. Word Biblical Commentary 41. Dallas: Word Books, 1990.
Lüdemann, Gerd. Early Christianity According to the Traditions in Acts: A Commentary. Translated by John Bowden. Minneapolis: Fortress Press, 1989.
Niederwimmer, Kurt. The Didache: A Commentary. Translated by Linda M. Maloney. Edited by Harold W. Attridge. Hermeneia. Minneapolis: Fortress Press, 1998.
Pervo, Richard I. Dating Acts: Between the Evangelists and the Apologists. Santa Rosa, CA: Polebridge Press, 2006.
Roth, Dieter T. The Text of Marcion's Gospel. New Testament Tools, Studies and Documents 49. Leiden: Brill, 2015.
Roth, Dieter T. “Marcion's Gospel and the History of Early Christianity: The Devil Is in the (Reconstructed) Details.” Zeitschrift für Antikes Christentum 21 (2017): 25–40.
Schmid, Ulrich. Marcion und sein Apostolos: Rekonstruktion und historische Einordnung der marcionitischen Paulusbriefausgabe. Arbeiten zur Neutestamentlichen Textforschung 25. Berlin: Walter de Gruyter, 1995.
Schoedel, William R. Ignatius of Antioch: A Commentary on the Letters of Ignatius of Antioch. Hermeneia. Philadelphia: Fortress Press, 1985.
Tannehill, Robert C. The Narrative Unity of Luke-Acts: A Literary Interpretation. 2 vols. Philadelphia and Minneapolis: Fortress Press, 1986–1990.
Witherington, Ben, III. The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 1998.
Zuntz, Günther. The Text of the Epistles: A Disquisition upon the Corpus Paulinum. Schweich Lectures 1946. London: British Academy, 1953.
Companion Articles
Verkaik, Josiah E. “Luke-Acts, Paul, and Marcionite Priority.” NTcanon.com.
Verkaik, Josiah E. “Justin Martyr Favored Luke Over John.” NTcanon.com.
Verkaik, Josiah E. “Mark Borrows from Luke-Acts.” NTcanon.com.
Verkaik, Josiah E. “Mark the ‘Re-write Man’.” NTcanon.com.
Verkaik, Josiah E. “Progressive Embellishment: Luke → Mark → Matthew.” NTcanon.com.
Verkaik, Josiah E. “List of Markan Stereotypes and Pick-ups.” NTcanon.com.
Verkaik, Josiah E. “Embellishments of Mark.” NTcanon.com.
Verkaik, Josiah E. “Mark's Rewriting of Jesus' Last Week.” NTcanon.com.
Verkaik, Josiah E. “Marcion's Premises and Their Limits.” BasedTheology.com.
Footnotes
- For the classic nineteenth-century Tübingen and radical skeptical trajectories on Acts and the Pauline corpus, see Ferdinand Christian Baur, Paulus, der Apostel Jesu Christi (Stuttgart: Becher & Müller, 1845; Eng. trans. Paul, the Apostle of Jesus Christ, 2 vols., London: Williams and Norgate, 1873–1875); and, in twentieth- and twenty-first-century critical debates over Pauline chronology, Acts's historicity, and second-century dating of Acts, John Knox, Chapters in a Life of Paul (Nashville: Abingdon-Cokesbury, 1950); Ernst Haenchen, The Acts of the Apostles: A Commentary (Philadelphia: Westminster Press, 1971); Gerd Lüdemann, Early Christianity According to the Traditions in Acts: A Commentary (Minneapolis: Fortress Press, 1989); and Richard I. Pervo, Dating Acts: Between the Evangelists and the Apologists (Santa Rosa, CA: Polebridge Press, 2006). ↩
- For major historical and exegetical defenses of the first-century setting, reliability, and correlation of Paul and Acts, see F. F. Bruce, Paul: Apostle of the Heart Set Free (Grand Rapids: Eerdmans, 1977); F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: The Greek Text with Introduction and Commentary, 3rd rev. ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 1990); Colin J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, ed. Conrad H. Gempf, WUNT 49 (Tübingen: J. C. B. Mohr [Paul Siebeck], 1989); Ben Witherington III, The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary (Grand Rapids: Eerdmans, 1998), pp. 60–63; Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, 4 vols. (Grand Rapids: Baker Academic, 2012–2015), esp. vol. 1, pp. 166–401; Richard N. Longenecker, Galatians, WBC 41 (Dallas: Word Books, 1990), pp. lxxiii–lxxxviii (correlating Gal 2:1–10 with the famine visit of Acts 11:27–30); and, on Pauline epistolary chronology, Douglas A. Campbell, Framing Paul: An Epistolary Biography (Grand Rapids: Eerdmans, 2014). ↩
- Michael W. Holmes, ed. and trans., The Apostolic Fathers: Greek Texts and English Translations, 3rd ed. (Grand Rapids: Baker Academic, 2007). English translations of the Apostolic Fathers in this article follow Holmes unless otherwise noted. ↩
- Donald A. Hagner, The Use of the Old and New Testaments in Clement of Rome, NovTSup 34 (Leiden: Brill, 1973), pp. 179–237 (specifically pp. 179–195 on Hebrews, including 1 Clem. 36 and Heb 1 at pp. 179–183; pp. 195–209 on 1 Corinthians; pp. 209–220 on Romans; and pp. 220–237 on other Pauline epistles); and Andreas Lindemann, Paulus im ältesten Christentum: Das Bild des Apostels und die Rezeption der paulinischen Theologie in der frühchristlichen Literatur bis Marcion, BHT 58 (Tübingen: J. C. B. Mohr [Paul Siebeck], 1979), pp. 72–82, 177–199. ↩
- Robert L. Lindsey, A Hebrew Translation of the Gospel of Mark, 2nd ed. (Jerusalem: Dugith Publishers, 1973), Introduction, pp. 9–67; Robert L. Lindsey, “My Search for the Synoptic Problem's Solution (1959–1969),” Jerusalem Perspective (2013), originating the description of Mark as a Synoptic “re-write man”; David N. Bivin, “LOY Excursus: Mark's Editorial Style” (2021) and “LOY Excursus: Catalog of Markan Stereotypes and Possible Markan Pick-ups” (2023), Jerusalem Perspective; and Halvor Ronning, “A Statistical Approach to the Synoptic Problem: Part 4—Non-Linear Hypotheses,” Jerusalem Perspective (2016). For detailed catalogues of Markan pick-ups from Acts, see the companion studies on this site: Josiah E. Verkaik, “Mark Borrows from Luke-Acts,” “Mark the ‘Re-write Man’,” and “List of Markan Stereotypes and Pick-ups.” ↩
- 1 Clement 47:1–3, in Holmes, Apostolic Fathers, 3rd ed., pp. 108–109. ↩
- Hagner, Use of the Old and New Testaments in Clement of Rome, pp. 133–178 (specifically pp. 135–151 on 1 Clem. 13:2 and Luke 6:36–38, and pp. 142–145, 193, 238–240, 256–263 on 1 Clem. 2:1 and Acts 20:35); compare Andrew F. Gregory, The Reception of Luke and Acts in the Period before Irenaeus, WUNT 2/169 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2003), pp. 126–133, 313–315. ↩
- On Polycarp, Philippians 3:2 (ἔγραψεν ἐπιστολάς), see Kenneth Berding, Polycarp and Paul: An Analysis of Their Literary and Theological Relationship in Light of Polycarp's Use of Biblical and Extra-Biblical Literature, VigChrSup 62 (Leiden: Brill, 2002), pp. 59–62; Paul Hartog, Polycarp's Epistle to the Philippians and the Martyrdom of Polycarp: Introduction, Text, and Commentary (Oxford: Oxford University Press, 2013), pp. 111–113; and, for the caution that plural ἐπιστολαί can also refer idiomatically to a single weighty letter, J. B. Lightfoot, The Apostolic Fathers, Part 2, vol. 3, 2nd ed. (London: Macmillan, 1889), pp. 326–327. ↩
- Berding, Polycarp and Paul, pp. 33–125 (verse-by-verse analysis of Pol. Phil. 1–14) and pp. 189–203 (summary tables of citations, probable allusions, and possible echoes); see also Lindemann, Paulus im ältesten Christentum, pp. 87–91, 221–232. ↩
- Polycarp, Letter to the Philippians 1:2, in Holmes, Apostolic Fathers, 3rd ed., pp. 280–281; cf. Acts 2:24 (λύσας τὰς ὠδῖνας τοῦ θανάτου, “having loosed the pangs of death”). On the literary relationship to Acts 2:24, see Berding, Polycarp and Paul, pp. 37–41, 194, and Hartog, Polycarp's Epistle to the Philippians, pp. 101–102. ↩
- Kurt Niederwimmer, The Didache: A Commentary, trans. Linda M. Maloney, Hermeneia (Minneapolis: Fortress Press, 1998), pp. 42–54; and Christopher M. Tuckett, “The Didache and the Writings That Later Formed the New Testament,” in The Reception of the New Testament in the Apostolic Fathers, ed. Andrew F. Gregory and Christopher M. Tuckett (Oxford: Oxford University Press, 2005), pp. 83–127. ↩
- Edwin A. Abbott, “Gospels,” in Encyclopaedia Biblica, ed. T. K. Cheyne and J. Sutherland Black, vol. 2 (London: Adam and Charles Black, 1901), §§85–107, cols. 1809–1837; Arthur J. Bellinzoni, The Sayings of Jesus in the Writings of Justin Martyr, NovTSup 17 (Leiden: Brill, 1967); Oskar Skarsaune, “Justin and His Bible,” in Justin Martyr and His Worlds, ed. Sara Parvis and Paul Foster (Minneapolis: Fortress Press, 2007), pp. 53–76; and Josiah E. Verkaik, “Justin Martyr Favored Luke Over John,” NTcanon.com. ↩
- Justin Martyr, First Apology 50.12; 67.7, in Thomas B. Falls, trans., Writings of Saint Justin Martyr, Fathers of the Church 6 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1948), pp. 88, 106–107; compare Acts 1:2–8 and Gregory, Reception of Luke and Acts, pp. 316–321. ↩
- On the three recensions of the Ignatian corpus and ongoing debates over its date and authenticity, see William R. Schoedel, Ignatius of Antioch: A Commentary on the Letters of Ignatius of Antioch, Hermeneia (Philadelphia: Fortress Press, 1985), pp. 3–7; and Timothy D. Barnes, “The Date of Ignatius,” Expository Times 120, no. 3 (2008): 119–130. ↩
- Eusebius of Caesarea, Ecclesiastical History, Books 4–5 (e.g., 4.3, 4.21–29, 5.13–28), trans. Kirsopp Lake, Loeb Classical Library 153 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1926), pp. 306–525. ↩
- For Harnack's classic demonstration that Marcion excised canonical Luke and Paul, see Adolf von Harnack, Marcion: Das Evangelium vom fremden Gott, TU 45 (1st ed., Leipzig: J. C. Hinrichs, 1921; 2nd rev. ed., 1924; Eng. trans. Marcion: The Gospel of the Alien God, trans. John E. Steely and Lyle D. Bierma [Durham, NC: Labyrinth Press, 1990], pp. 25–51). For radical proposals of Pauline Marcionite priority, see Paul-Louis Couchoud, “La première édition de Saint Paul,” Revue de l'histoire des religions 93 (1926): 242–263; Hermann Detering, Der gefälschte Paulus (Düsseldorf: Patmos, 1995; Eng. trans. The Fabricated Paul, 2003); Robert M. Price, The Amazing Colossal Apostle: The Search for the Historical Paul (Salt Lake City: Signature Books, 2012); and Markus Vinzent, Marcion and the Dating of the Synoptic Gospels, Studia Patristica Supplements 2 (Leuven: Peeters, 2014). For Jason D. BeDuhn's more moderate pre-recensional thesis on Marcion's Apostolikon, see The First New Testament: Marcion's Scriptural Canon (Salem, OR: Polebridge Press, 2013), pp. 205–227; for Matthias Klinghardt's priority thesis regarding Marcion's Gospel, see Das älteste Evangelium und die Entstehung der kanonischen Evangelien, 2 vols., TANZ 60 (Tübingen: Francke, 2015). ↩
- Tertullian, Adversus Marcionem, Book 5, ed. and trans. Ernest Evans, 2 vols. (Oxford: Clarendon Press, 1972), vol. 2, pp. 508–641; Epiphanius of Salamis, The Panarion of Epiphanius of Salamis: Book I (Sects 1–46), trans. Frank Williams, 2nd rev. ed., NHMS 63 (Leiden: Brill, 2009), Sect 42, pp. 294–363; and Adamantius: Dialogue on the True Faith in God, trans. Robert A. Pretty, Gnostica 1 (Leuven: Peeters, 1997). ↩
- On the critical reconstruction of Marcion's Apostolikon and its secondary relationship to an earlier Greek Pauline collection, see above all Ulrich Schmid, Marcion und sein Apostolos: Rekonstruktion und historische Einordnung der marcionitischen Paulusbriefausgabe, ANTF 25 (Berlin: Walter de Gruyter, 1995), esp. pp. 284–311; John J. Clabeaux, A Lost Edition of the Letters of Paul: A Preliminary Study, CBQMS 21 (Washington, DC: Catholic Biblical Association of America, 1989); Judith M. Lieu, Marcion and the Making of a Heretic: God and Scripture in the Second Century (Cambridge: Cambridge University Press, 2015), pp. 234–269; and BeDuhn, First New Testament, pp. 201–319. On the parallel text-critical reconstruction of Marcion's Gospel and critical evaluation of Gospel Marcionite priority claims, see Dieter T. Roth, The Text of Marcion's Gospel, NTTSD 49 (Leiden: Brill, 2015), and Dieter T. Roth, “Marcion's Gospel and the History of Early Christianity: The Devil Is in the (Reconstructed) Details,” Zeitschrift für Antikes Christentum 21 (2017): 25–40. ↩
- Günther Zuntz, The Text of the Epistles: A Disquisition upon the Corpus Paulinum (London: British Academy, 1953); Harry Y. Gamble, Books and Readers in the Early Church: A History of Early Christian Texts (New Haven: Yale University Press, 1995), pp. 58–65; Schmid, Marcion und sein Apostolos, pp. 284–311; Lieu, Marcion and the Making of a Heretic, pp. 234–269; Bart D. Ehrman, Lost Christianities: The Battles for Scripture and the Faiths We Never Knew (New York: Oxford University Press, 2003), pp. 103–109; and Bart D. Ehrman, The Orthodox Corruption of Scripture (New York: Oxford University Press, 1993). ↩
- On the theological consistency of Marcion's canonical selections and excisions, see Lieu, Marcion and the Making of a Heretic, pp. 183–269, and Josiah E. Verkaik, “Marcion's Premises and Their Limits,” BasedTheology.com, September 20, 2025, basedtheology.com. ↩
- Henry J. Cadbury, The Making of Luke-Acts, 2nd ed. (London: SPCK, 1958); Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke (I–IX), Anchor Bible 28 (Garden City, NY: Doubleday, 1981), pp. 35–53; Robert C. Tannehill, The Narrative Unity of Luke-Acts: A Literary Interpretation, 2 vols. (Philadelphia and Minneapolis: Fortress Press, 1986–1990); and Keener, Acts, vol. 1, pp. 116–165, 402–422. ↩
- See F. F. Bruce, Paul: Apostle of the Heart Set Free (Grand Rapids: Eerdmans, 1977), pp. 173–324, and Longenecker, Galatians, pp. lxxiii–c. ↩
- Hemer, Book of Acts in the Setting of Hellenistic History, pp. 365–410 (esp. pp. 383–387 on the abrupt ending of Acts, defending a date c. 62 CE). Compare F. F. Bruce, The Book of the Acts, rev. ed., NICNT (Grand Rapids: Eerdmans, 1988), pp. 9–18, 509–512 (who sets forth the pre-64 CE abrupt-ending argument sympathetically while inclining cautiously toward a date shortly after 64 CE or c. 70–80 CE); Keener, Acts, vol. 1, pp. 383–401; and Witherington, Acts of the Apostles, pp. 60–63. ↩