Issues with Matthew
Matthean Revisionism: Women, Non-Jews, and Wealth
Introduction
Compared with the earlier Synoptic traditions preserved in Luke and Mark, the Gospel of Matthew exhibits a markedly more restrictive editorial posture toward women, non-Jews, and material wealth. In a landmark study in New Testament Studies—“A Primitive Version of Luke in the Composition of Matthew” (New Testament Studies 14, no. 1 [1967]: 75–95, esp. pp. 80–88)—H. Philip West Jr. argued that Matthew knew an early form of Luke alongside Mark and systematically omitted or reworked Lukan and Markan pericopes that elevated women, praised outsiders lacking status under Mosaic Law, or condemned the rich as inherently wicked. Examining these three redactional patterns clarifies both Matthew’s late Jewish-Christian social setting and why so much vivid Lukan narrative and parabolic material is absent from the First Gospel.
Matthew’s Restrictive Portrayal of Women
While Luke’s sustained interest in women—and especially widows—is widely recognized across New Testament scholarship, West demonstrated that an equally consistent, restrictive editorial policy governs Matthew’s handling of women in both Markan and Lukan traditions (West 1967, pp. 80–83). A telling test case is Matthew’s otherwise puzzling omission of the Widow’s Mite (Mark 12:41–44; Luke 21:1–4), despite Matthew’s heavy reliance on the surrounding chapters of Mark.
The contrast begins in the infancy narratives. Where Luke centers the annunciation and prophetic canticle on Mary (Luke 1:26–56; Luke 2:19, 51), Matthew’s infancy account directs all angelic dreams and speeches to Joseph (Matthew 1:20–21; Matthew 2:13, 19–22); Mary speaks no words and, in West’s phrasing, “never rises above the humble obscurity of Jewish womanhood” (West 1967, p. 80). At the empty tomb (Matthew 28:1–10; cf. Mark 16:1–8; Luke 24:1–11), Matthew removes even the practical question spoken by Mark’s women—“Who will roll away the stone for us?” (Mark 16:3; West, p. 80).
In legal instruction, Matthew reshapes Jesus’ sayings on divorce (Matthew 5:31–32; Matthew 19:9; contrast Mark 10:11–12; Luke 16:18). Whereas Mark explicitly envisions a wife divorcing her husband on symmetrical terms with a husband divorcing his wife (Mark 10:12) and allows neither party to remarry, Matthew omits a woman’s right to initiate divorce while permitting a husband to divorce his wife on grounds of sexual immorality (porneia) and remarry—adapting Jesus’ saying to the patriarchal legal norms of his Jewish-Christian community (West 1967, pp. 80–81).
When adapting Markan narratives featuring women, Matthew retains their auxiliary roles as servers or witnesses while paring back personal detail: compare the healing of Peter’s mother-in-law (Matthew 8:14–15 vs. Mark 1:29–31; Luke 4:38–39), the anointing at Bethany (Matthew 26:6–13 vs. Mark 14:3–9), the women at the cross (Matthew 27:55–56 vs. Mark 15:40–41; cf. Luke 8:1–3), and the drastically compressed double miracle of Jairus’s daughter and the hemorrhaging woman, where Matthew “leaves only the barest evidential details” (Matthew 9:18–26 vs. Mark 5:21–43; Luke 8:40–56; West 1967, p. 81). In the story of the Canaanite (Syrophoenician) woman (Matthew 15:21–28 vs. Mark 7:24–30), Matthew heightens Jesus’ initial refusal—inserting Jesus’ silence, the disciples’ plea to send her away, and the exclusivist declaration “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel” (Matthew 15:24)—before commending her great faith once she assumes the posture of a suppliant gathering crumbs under the masters’ table (West, p. 81).
As West observed, Matthew permits women such as the hemorrhaging woman and the Canaanite woman to exemplify humble faith in Jesus’ healing power, yet avoids holding women up as independent models of Torah righteousness—a distinction consonant with strands of early rabbinic thought that exempted women from time-bound positive commandments and debated their instruction in Torah (cf. m. Sotah 3:4; m. Qiddushin 1:7; West 1967, p. 81). That criterion explains why Matthew dropped the Widow’s Mite (Mark 12:41–44; Luke 21:1–4): there the poor widow neither petitions Jesus nor serves him, yet Jesus publicly exalts her sacrificial temple offering above all others as an exemplary righteous deed (West, p. 81).
The same editorial filter accounts for Matthew’s omission of the distinctive Lukan episodes celebrating women—several of which belong to the earliest attainable stratum of Lukan tradition (many Lukan parables and healing narratives are attested even in the shorter text of Marcion’s mid-second-century Evangelion, though Tertullian’s Adversus Marcionem 4 leaves Luke 10:38–42 itself unmentioned; see John Knox, Marcion and the New Testament: An Essay in the Early History of the Canon [Chicago: University of Chicago Press, 1942]; Dieter T. Roth, The Text of Marcion’s Gospel [Leiden: Brill, 2015]):
- Martha and Mary (Luke 10:38–42): Jesus defends Mary’s decision to sit at his feet as a disciple learning his word rather than remaining confined to domestic service—a rabbinic-style privilege nowhere granted to women in Matthew (West 1967, pp. 81–82).
- The Persistent Widow and the Unjust Judge (Luke 18:1–8): A widow relentlessly confronts an unscrupulous magistrate to demand justice, and Jesus draws an a fortiori analogy to God’s vindication of his elect. Both the assertive female protagonist and the comparison of God’s action to an unrighteous judge run counter to Matthean sensibilities (West, p. 82).
- The Parable of the Lost Coin (Luke 15:8–10): Whereas Matthew includes the Lost Sheep (Matthew 18:12–14; cf. Luke 15:4–7), he omits its Lukan twin in which God’s redemptive search is imaged through a poor woman sweeping her house for a lost drachma (West, p. 82).
- The Widow’s Son at Nain (Luke 7:11–17) and the Bent Woman Healed on the Sabbath (Luke 13:10–17): In Matthew, healings regularly follow a humble petition by the sufferer or an intercessor, especially where women are concerned; in both of these Lukan miracles, by contrast, Jesus takes the initiative unasked and dignifies the afflicted woman—even calling the crippled woman “a daughter of Abraham” (Luke 13:16; West, pp. 82–83).
Summarizing West’s comparative evidence (West 1967, p. 83), the following Synoptic parallels and omissions illustrate Matthew’s restrictive treatment of women:
- Matt 1:1–2:23 vs. Luke 1:5–2:52 (depiction of Mary in the infancy narratives)
- Matt 5:31–32; Matt 19:9 vs. Luke 16:18 and Mark 10:11–12 (divorce and remarriage)
- Matt 8:14–15 vs. Luke 4:38–39 and Mark 1:29–31 (Peter’s mother-in-law)
- Matthew omits Luke 7:11–17 (the widow’s son at Nain)
- Matt 9:18–19, 23–26 vs. Luke 8:40–42, 49–56 and Mark 5:21–24, 35–43 (Jairus’s daughter)
- Matt 9:20–22 vs. Luke 8:43–48 and Mark 5:25–34 (the woman with a hemorrhage)
- Matthew omits Luke 10:38–42 (Mary and Martha)
- Matthew omits Luke 11:27–28 (the woman in the crowd blessing Jesus’ mother)
- Matthew omits Luke 13:10–17 (the bent woman healed on the Sabbath)
- Matthew omits Luke 15:8–10 (the parable of the Lost Coin)
- Matt 15:21–28 vs. Mark 7:24–30 (the Canaanite / Syrophoenician woman)
- Matthew omits Luke 18:1–8 (the parable of the Persistent Widow)
- Matthew omits Luke 21:1–4 and Mark 12:41–44 (the Widow’s Mite)
- Matt 25:1–13 (the parable of the Ten Virgins, half condemned as foolish)
- Matt 26:6–13 vs. Mark 14:3–9 and cf. Luke 7:36–50 (the anointing woman)
- Matt 27:55–56 vs. Mark 15:40–41 and Luke 8:1–3 (the Galilean women)
- Matt 28:1–10 vs. Luke 24:1–11 and Mark 16:1–8 (the women at the empty tomb)
Matthew’s Attitude toward Non-Jews and Outsiders to the Law
A parallel redactional pattern governs Matthew’s treatment of Samaritans, Gentiles, and Torah outsiders (West 1967, pp. 83–86). A revealing starting point is Matthew’s omission of the Strange Exorcist (Mark 9:38–40; Luke 9:49–50). Both Mark and Luke preserve Jesus’ inclusive maxim, “For the one who is not against us [or you] is for us [or you]” (Mark 9:40; Luke 9:50), whereas Matthew omits that story and retains only its strict counterpart, “Whoever is not with me is against me, and whoever does not gather with me scatters” (Matthew 12:30; cf. Luke 11:23). Immediately alongside that pericope, Matthew also narrows Mark 9:41 (“whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ”) into an intra-ecclesial reward tied to formal discipleship status: “whoever gives one of these little ones even a cup of cold water because he is a disciple” (Matthew 10:42; cf. “a prophet” and “a righteous person” in Matthew 10:41; West, p. 83).
For Matthew, entrance into the kingdom requires active, Torah-observant righteousness—symbolized by the appendix of the man lacking a wedding garment (Matthew 22:11–14) attached to the Parable of the Great Banquet (Matthew 22:1–10; contrast Luke 14:16–24), by the warning against relaxing the least commandment (Matthew 5:19–20), and by the condemnation of charismatic miracle-workers as “workers of lawlessness” (Matthew 7:21–23; cf. Matthew 6:1–8, 16–18; West 1967, pp. 83–84). In ethical exhortations, Matthew repeatedly uses “Gentiles” and “tax collectors” as negative foils for outsiders whom disciples must surpass: “Do not even the tax collectors do the same?… Do not even the Gentiles do the same?” (Matthew 5:46–47), “do not heap up empty phrases as the Gentiles do” (Matthew 6:7–8), and “let him be to you as a Gentile and a tax collector” (Matthew 18:17; West, p. 84).
Most striking is Matthew’s handling of Samaritans and the pre-Easter Gentile mission. Mark never mentions Samaritans, whereas Luke records both realistic Jewish-Samaritan tension and Jesus’ deliberate outreach to Samaritans—including the rebuke of James and John at a Samaritan village (Luke 9:51–56), the Parable of the Good Samaritan (Luke 10:29–37), and the grateful Samaritan leper (Luke 17:11–19). Matthew omits every one of these favorable Samaritan traditions and instead inserts explicit mission prohibitions unparalleled in Mark or Luke: “Go nowhere among the Gentiles and enter no town of the Samaritans, but go rather to the lost sheep of the house of Israel” (Matthew 10:5–6; cf. Matthew 15:24). As West reasoned, it is historically implausible that Jesus simultaneously forbade any contact with Samaritan towns and made Samaritans exemplary fulfillers of the Torah love-command; rather, Matthew’s isolated exclusionary sayings reflect later Jewish-Christian polemic against rival missions prior to the community’s eventual post-Easter opening to the nations in Matthew 28:19–20 (West 1967, pp. 84–85).
The same rigor explains Matthew’s omission of two signature Lukan accounts of tax collectors—the Parable of the Pharisee and the Tax Collector (Luke 18:9–14) and the story of Zacchaeus (Luke 19:1–10). In Luke 18:13–14, a tax collector who has performed no works of legal restitution goes home “justified” ahead of a scrupulously observant Pharisee solely on the strength of his penitent cry, “God, be merciful to me, a sinner!” Similarly, in Luke 19:8–9, Jesus proclaims immediate salvation over a chief tax collector (“since he also is a son of Abraham”) upon his vow of restitution. While Matthew retains brief notices of forgiven sinners and praises the exemplary faith of figures like the Capernaum centurion (Matthew 8:5–13) or the Canaanite woman (Matthew 15:21–28), he avoids Lukan parables and narratives in which outsiders to Torah observance stand forth as paradigms of justification over against the observant (West 1967, pp. 85–86).
West catalogs the following Synoptic comparisons and omissions reflecting Matthew’s editorial stance toward non-Jews and Torah outsiders (West 1967, p. 86):
- Matt 8:5–13 vs. Luke 7:1–10 (the centurion’s servant; cf. Matt 8:28–34 vs. Luke 8:26–39)
- Matt 9:9–13 vs. Luke 5:27–32 and Mark 2:13–17 (eating with tax collectors and sinners)
- Matthew omits Luke 9:49–50 and Mark 9:38–41 (the strange exorcist)
- Matthew omits Luke 9:51–56 (Jesus rebukes disciples wishing judgment on a Samaritan village)
- Matthew omits Luke 10:29–37 (the Parable of the Good Samaritan)
- Matthew omits Luke 11:5–8 (the Friend at Midnight)
- Matthew omits Luke 16:1–9 (the Parable of the Dishonest Manager)
- Matthew omits Luke 17:11–19 (the grateful Samaritan leper)
- Matthew omits Luke 18:1–8 (the Persistent Widow and Unjust Judge)
- Matthew omits Luke 18:9–14 (the Pharisee and the Tax Collector)
- Matthew omits Luke 19:1–10 (Zacchaeus)
- Addition of Matt 18:17 (“let him be to you as a Gentile and a tax collector”)
- Addition of Matt 21:28–32 (the Parable of the Two Sons, emphasizing doing the Father’s will in righteousness)
Matthew’s Adaptation of Wealth Traditions for a Prosperous Urban Church
In The Origins of the Gospel According to St. Matthew (Oxford: Clarendon Press, 1946; repr. Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, 2007, pp. 124–125), G. D. Kilpatrick argued from internal monetary upgrades (e.g., changing Lukan minas or copper coins into silver and gold talents in Matthew 10:9; Matthew 18:24; Matthew 25:15) and softened economic sayings that Matthew was compiled for a comparatively prosperous urban church. Building on Kilpatrick’s thesis, West showed that Matthew consistently moderates Lukan sayings that denounce wealth or treat the rich as presumptively reprobate (West 1967, pp. 86–87).
For example, where Luke pronounces an unqualified beatitude on the destitute—“Blessed are you who are poor” and “Blessed are you who are hungry now”—paired with explicit woes upon the rich and well-fed (Luke 6:20–21, 24–25), Matthew spiritualizes both sayings into “Blessed are the poor in spirit” and “Blessed are those who hunger and thirst for righteousness” while omitting the woes altogether (Matthew 5:3, 6). Similarly, where Luke commands disciples outright, “Sell your possessions, and give to the needy” (Luke 12:33–34), Matthew counsels against hoarding earthly treasures without requiring universal divestment of property (Matthew 6:19–21; cf. also Matthew 19:21, where selling possessions becomes a counsel “if you would be perfect”).
West pointed to the Beelzebul controversy (Matthew 12:25–30; Mark 3:23–27; Luke 11:17–23) as a particularly revealing micro-example of Matthew’s editorial selectivity (West 1967, p. 86). Immediately before and after the Parable of the Strong Man, Matthew agrees closely with Luke against Mark (Matthew 12:25–28, 30 // Luke 11:17–20, 23—though Matthew alters Luke’s primitive “by the finger of God” [Luke 11:20] to “by the Spirit of God” [Matthew 12:28]). Yet for the Strong Man saying itself (Matthew 12:29), Matthew abruptly switches to Mark 3:27 rather than following Luke 11:21–22. In Luke, Beelzebul is depicted as an armed aristocrat guarding his palace courtyard (aulē) and possessions in peace until a stronger conqueror strips his panoply and distributes his spoils—imagery uncomfortably equating wealthy estate-holders with Satan’s domain—whereas Mark’s simpler householder image avoids that social stigma (West, p. 86).
The same principle illuminates Matthew’s omission of the Parable of the Rich Man and Lazarus (Luke 16:19–31) alongside the Parable of the Rich Fool (Luke 12:16–21). At first glance, the Rich Man and Lazarus shares the themes of almsgiving and fiery eschatological judgment dramatized in Matthew’s Sheep and the Goats (Matthew 25:31–46). Yet in Luke 16:19–25, reversal of fortune falls directly along lines of extreme luxury versus destitution (“you in your lifetime received your good things, and Lazarus in like manner bad things”), whereas in Matthew 25:31–46 judgment turns solely on charitable deeds toward “the least of these my brothers” without condemning wealth as such. As West concisely concluded:
“Matthew calls for charity, but he shuns pericopes which equate possessions with evil or which take it for granted that the rich are wicked.” (H. Philip West Jr., “A Primitive Version of Luke in the Composition of Matthew,” New Testament Studies 14, no. 1 [1967]: 87)
West’s comparative inventory of passages illustrating Matthew’s editorial posture toward wealth and possessions includes (West 1967, p. 87):
- Matt 5:3, 6 vs. Luke 6:20–21, 24–25 (Beatitudes and omitted Woes to the rich)
- Matt 5:42, 46–47 vs. Luke 6:30, 32–36 (lending without expecting return moderated)
- Matt 6:19–21 vs. Luke 12:33–34 (“Do not lay up treasures” vs. “Sell your possessions”)
- Matt 10:37–38 vs. Luke 14:26–27, 33 (renouncing all possessions in Luke 14:33 omitted)
- Matt 11:7–11 vs. Luke 7:24–28 (luxury in kings’ palaces)
- Matt 12:25–30 vs. Luke 11:17–23 and Mark 3:23–27 (Strong Man’s house vs. palace spoils)
- Matthew omits Luke 12:13–15 (warning against all covetousness over an inheritance dispute)
- Matthew omits Luke 12:16–21 (the Parable of the Rich Fool)
- Matthew omits Luke 14:7–14 (inviting the poor, crippled, lame, and blind rather than rich neighbors)
- Matthew omits Luke 14:28–33 (renouncing all possessions as a condition of discipleship)
- Matthew omits Luke 16:14–15 (Pharisees described as “lovers of money”)
- Matthew omits Luke 16:19–31 (the Rich Man and Lazarus)
- Matthew omits Luke 18:9–14 (the Pharisee and the Tax Collector)
- Matt 19:16–22 vs. Luke 18:18–23 and Mark 10:17–22 (the Rich Young Man: “If you would be perfect”)
- Matt 19:23–30 vs. Luke 18:24–30 and Mark 10:23–31 (rewards of discipleship)
- Matt 24:45–51 vs. Luke 12:42–46 (the faithful and wise servant)
- Matt 25:14–30 vs. Luke 19:11–27 (Talents vs. Minas)
- Matt 26:6–13 vs. Mark 14:3–9 and cf. Luke 7:36–50 (anointing narratives)
Conclusion: Why an Ad Hoc “L” Collection Fails to Explain the Pattern
Defenders of the Two-Source Hypothesis typically reply that Matthew never saw these Lukan passages because Luke drew them from a separate special source (“L”) unknown to Matthew. Yet as West pointed out at the close of his study (West 1967, pp. 87–88), isolating all the non-Markan traditions absent from Matthew produces an artificial, lopsided remainder unlike any known early Christian document: it would consist overwhelmingly of narrative parables and healing stories with almost no independent sayings, and virtually every item in it would happen to champion women, Samaritans, tax collectors, and outcasts or to indict the wealthy—precisely the three themes that Matthew demonstrably tones down whenever he edits Mark! It is far more coherent and economical to recognize that Matthew knew an early form of Luke alongside Mark and selectively omitted Lukan pericopes that clashed with the legal, social, and economic ethos of his community.
Primary Reference: H. Philip West Jr., “A Primitive Version of Luke in the Composition of Matthew,” New Testament Studies 14, no. 1 (1967): 75–95 (esp. pp. 80–88).