Issues with Mark
The Various Endings of Mark
The Manuscript Endings of Mark
Surviving ancient manuscripts and patristic witnesses preserve three primary endings for the Gospel of Mark—alongside an expanded fourth variant known as the Freer Logion:1
- The Abrupt Ending at Mark 16:8, concluding immediately after the women flee the empty tomb in fear;
- The Shorter Ending, appending a single summary paragraph after 16:8 (either alone or followed by vv. 9–20); and
- The Longer Ending (Mark 16:9–20), supplying a twelve-verse digest of post-resurrection appearances, missionary commission, and ascension (expanded in one Greek uncial by the interpolated Freer Logion after v. 14).
1. The Abrupt Ending at Mark 16:8
In the abrupt ending, the Gospel breaks off at Mark 16:8 immediately after the young man in the tomb instructs the women to tell the disciples and Peter that the risen Jesus is going ahead of them to Galilee:
Mark 16:1–8 (ESV)
1 When the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, so that they might go and anoint him. 2 And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. 3 And they were saying to one another, “Who will roll away the stone for us from the entrance of the tomb?” 4 And looking up, they saw that the stone had been rolled back—it was very large. 5 And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed. 6 And he said to them, “Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him. 7 But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee. There you will see him, just as he told you.” 8 And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid.
Termination at Mark 16:8 is attested by the two earliest complete fourth-century Greek pandect Bibles—Codex Sinaiticus (א, 01) and Codex Vaticanus (B, 03)—as well as twelfth-century minuscule 304, the Old Syriac Sinaitic palimpsest (syrs), one Sahidic Coptic manuscript, roughly one hundred Armenian manuscripts, and the two oldest Georgian manuscripts (AD 897 and 913).2 Equally weighty is fourth- and early fifth-century patristic testimony: Eusebius of Caesarea reported in Quaestiones ad Marinum (1.1) that “accurate copies” and “almost all copies” of Mark ended with the words “for they were afraid” (16:8), a statement echoed by Jerome in Epistle 120.3 (to Hedibia), who noted that nearly all Greek codices lacked the subsequent verses.3
While the external and internal evidence convinces almost all modern textual critics that neither the Shorter Ending nor Mark 16:9–20 came from the pen of the Second Evangelist, ending an entire Gospel at Mark 16:8 presents acute literary and grammatical anomalies.4 Narratively, the promised reunion of Jesus with Peter and the disciples in Galilee (explicitly foreshadowed in Mark 14:28 and 16:7) never occurs, no resurrection appearance is narrated, and no parting commission is given—a glaring omission in an author who otherwise amplifies Lukan scenes. Grammatically, the Greek text halts on the postpositive conjunction γάρ (gar, “for”): ἐφοβοῦντο γάρ (“for they were afraid”). As Bruce M. Metzger observed:
From a stylistic point of view, to terminate a Greek sentence with the word gar is most unusual and exceedingly rare—only a relatively few examples have been found throughout the vast range of Greek literary works, and no instance has been found where gar stands at the end of a book.5
Although classical philologists subsequently noted a single short philosophical treatise by Plotinus (Enneads 5.5 [32]) ending in γάρ, no ancient narrative biography or history concludes in such a manner. Consequently, many scholars have inferred either that the author was interrupted before completing his scroll, that the final leaf of an archetype codex was accidentally lost, or that Mark's original conclusion was deliberately excised during early canonical collection.6
2. The Shorter Ending
A small group of later witnesses remedies the abruptness of 16:8 by appending a brief two-sentence bridge—preserved alone (without vv. 9–20) in the fourth/fifth-century Old Latin Codex Bobbiensis (itk), and preserved ahead of vv. 9–20 as a double ending in several seventh- to ninth-century Greek uncials (L [019], Ψ [044], 083, and 099/0112), minuscule 579 (and in the margin of 274), the Harclean Syriac margin (syrhmg), and a number of Coptic and Ethiopic manuscripts:
The Shorter Ending of Mark (ESV footnote to Mark 16:8)
But they reported briefly to Peter and those with him all that they had been told. And after this, Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation.
Its florid rhetorical vocabulary (“the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation”) differs sharply from Mark's diction everywhere else, marking it unmistakably as a secondary scribal summary composed to soften the cliffhanger at 16:8.
3. The Longer Ending (Mark 16:9–20) and the Freer Logion
Far more widespread in the manuscript tradition is the twelve-verse Longer Ending (Mark 16:9–20), attested in Codex Alexandrinus (A, 02), Codex Ephraemi Rescriptus (C, 04), Codex Bezae (D, 05), Codex Washingtonianus (W, 032), Codex Koridethi (Θ, 038), Family 13 (f13), the vast majority of Byzantine minuscules, most Old Latin witnesses, the Latin Vulgate, the Curetonian and Peshitta Syriac, and second-century patristic citations in Tatian's Diatessaron (c. 170) and Irenaeus of Lyons (Against Heresies 3.10.5, explicitly quoting Mark 16:19).7
Mark 16:9–20 (ESV, Longer Ending)
9 [[Now when he rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons. 10 She went and told those who had been with him, as they mourned and wept. 11 But when they heard that he was alive and had been seen by her, they would not believe it. 12 After these things he appeared in another form to two of them, as they were walking into the country. 13 And they went back and told the rest, but they did not believe them. 14 Afterward he appeared to the eleven themselves as they were reclining at table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen. 15 And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation. 16 Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned. 17 And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues; 18 they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover.” 19 So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. 20 And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]]
In one celebrated fourth/fifth-century Greek manuscript—Codex Washingtonianus (W, 032, in the Freer Collection; partially quoted in Latin by Jerome, Against the Pelagians 2.15)—the Longer Ending is expanded still further between verses 14 and 15 by an apologetic exchange known as the Freer Logion, in which the Eleven excuse their unbelief by appealing to “this age of lawlessness and unbelief” under Satan before Christ declares that “the limit of the years of Satan's authority has been fulfilled.”8
Modern critical editions and translations (such as the ESV) enclose Mark 16:9–20 in double brackets because both its awkward syntactic juncture between vv. 8 and 9 (where Jesus becomes the unnamed subject and Mary Magdalene is re-introduced from scratch as though absent in vv. 1–8) and its densely non-Markan vocabulary confirm its secondary origin. As James A. Kelhoffer has demonstrated in detail, Mark 16:9–20 is an early second-century pastiche compiled from Luke 24 (cf. Luke 8:2), John 20, Matthew 28, and Acts to furnish Mark with an orthodox canonical conclusion.
In Search of the Lost Ending of Mark: Evan Powell's John 21 Hypothesis
If Mark 16:9–20 is a second-century compilation yet Mark 16:8 appears literarily and syntactically truncated, what became of Mark's original ending? In chapters 2 and 3 of The Unfinished Gospel: Notes on the Quest for the Historical Jesus (1994), independent scholar Evan Powell advanced the provocative hypothesis that Mark's lost Galilean resurrection ending survives—lightly redacted—inside the appendix to the Fourth Gospel, John 21:1–19.9
Because John 20:30–31 already delivers the formal conclusion to the Fourth Gospel, critical commentators across the spectrum recognize John 21 as an epilogue or appendix added subsequently to John 1–20. Powell argued that during second-century canonical harmonization, editors detached Mark's original Galilean appearance narrative after Mark 16:8, overlaid it with Johannine touches, and appended it to John as chapter 21. Summarizing his case, Powell wrote:
1. The Gospel of John contains hostile anti-Petrine rhetoric, which is negated by John 21. The appendix appears to have been added by pro-Petrine editors for this purpose.
2. John 21 contains a mix of Johannine and Markan traditions and styles; it appears to have been edited for appending to John.
3. John 21 was originally composed as a first resurrection appearance of Jesus in Galilee. Mark anticipates such an appearance.
4. John 21 show [sic] that Peter is forgiven and restored after his denials. Mark anticipates this reconciliation. In particular, John 21:15–17 is a precise literary fulfillment of Mark 14:27–30.
5. The premise of the disciples' return to their fishing boats in John 21 is coherent with the indication in Mark that the women did not tell the disciples about the empty tomb.
6. When the story of John 21:1–19 is appended to Mark 16:8, the Gospel of Mark appears as a complete and unified literary work. The entire ministry of Jesus is framed between the grand theme, “Follow me, and I will make you become fishers of men.” Such framing is consistent with Mark's technical use of bracketing for interpretive purposes, and it is in complete harmony with the message of the gospel.
It is extremely remote that so many literary elements between the Gospel of Mark and John 21 could have fallen into place randomly and without any literary design. The cumulative weight of evidence points to the conclusion that John 21:1–19 was originally composed by the author of Mark and that subsequent editions removed it from Mark, added Johannine elements, and appended it to the Gospel of John.10
Why John 21 Was Appended to the Fourth Gospel
In chapter 2 of The Unfinished Gospel, Powell analyzes the sharp ecclesiastical tension running through John 1–20 between Simon Peter and the unnamed “Beloved Disciple.”11 Throughout the body of the Fourth Gospel, the Beloved Disciple consistently eclipses Peter in spiritual perception and proximity to Jesus—leaning back against Jesus at the Last Supper where Peter must ask him to inquire (John 13:23–25), standing faithfully at the cross (John 19:26–27), outrunning Peter to the empty tomb and believing first (John 20:2–8)—while John repeatedly notes that Judas was the son of “Simon Iscariot” (John 6:71; 13:2, 26) and highlights Peter's threefold denial without narrating any restoration within chapters 1–20.
According to Powell's reconstruction, as Petrine and Johannine communities moved toward catholic rapprochement in the second century, editors sought both to rehabilitate Peter's pastoral authority within the Fourth Gospel and to secure broad church acceptance of John alongside the Synoptics. Appending John 21—in which the risen Christ thrice commissions Peter to shepherd his flock and foretells Peter's martyr death (John 21:15–19), paired with a closing attestation to the Beloved Disciple's witness (John 21:20–24)—achieved both aims simultaneously.
Why Removing the Ending from Mark Resolved a Resurrection Contradiction
Powell further argues that detaching this Galilean narrative from Mark rather than simply copying it solved an acute geographical contradiction between the resurrection chronologies of John 20 and Mark.12
In John 20 (as in Luke 24), Mary Magdalene reports the empty tomb immediately to the disciples in Jerusalem, and the risen Jesus appears to the gathered disciples in Jerusalem on Easter evening and again a week later (John 20:18–29). In Mark 16:7–8, by contrast, the women flee the tomb in stunned silence telling no one, and Jesus' promised reunion with Peter and the disciples is set exclusively in Galilee. Had Mark circulated intact with a narrative in which the disciples—unaware of any Jerusalem appearance—had returned to their fishing nets in Galilee when they saw the risen Lord for the very first time, the direct clash between Mark's Galilean-first sequence and John's (and Luke's) Jerusalem-first sequence would have been unmistakable.
Relocating Mark's Galilean fishing and restoration narrative to the end of John—while inserting editorial seams framing it as a subsequent (“third”) appearance after John 20 (John 21:1, 14)—eliminated the contradiction at a stroke, leaving Mark truncated at 16:8 until later scribes supplied the harmonizing Longer Ending (Mark 16:9–20), whose opening verses (16:9–14) closely mirror John 20 and Luke 24.
Reconstructing Mark's Ending from John 21
Powell points to four internal literary seams inside John 21:1–19 suggesting that a Johannine redactor adapted an underlying Markan text:13
- “The sons of Zebedee” in John 21:2: Nowhere in John 1–20 are James and John ever mentioned or called “the sons of Zebedee.” Yet in John 21:2, after naming three distinctively Johannine figures (“Simon Peter, Thomas called the Twin, Nathanael of Cana in Galilee”), the list suddenly adds “the sons of Zebedee, and two others of his disciples.” In Mark, by contrast, Peter, James, and John (“the sons of Zebedee,” Mark 1:19; 3:17; 10:35) form Jesus' constant inner circle from the opening call narrative onward—suggesting that Johannine names were superimposed onto an original Markan opening featuring Peter, James, and John.
- “Sea of Tiberias” vs. “Sea of Galilee”: Mark consistently calls the lake the “Sea of Galilee” (ten times, beginning at Mark 1:16), whereas John 6:1 introduces the Romanized name “Sea of Tiberias.” Substituting “Tiberias” in John 21:1 aligned the setting with Johannine geography.
- Competing Greek nouns for fish: Mark uniformly uses the standard Greek noun ἰχθύς (ichthys) for fish (Mark 6:38, 41, 43; 8:7), which survives in John 21:6, 8, 11—verses absent of Johannine vocabulary elsewhere, since John 1–20 never once uses ἰχθύς! Conversely, John 6:9, 11 employs the distinctive Johannine noun ὀψάριον (opsarion, strictly a cooked relish or small dried fish), which the redactor introduced into John 21:9, 10, 13—incongruously applying ὀψάριον in verse 10 even to the large live fish just hauled in.
- Secondary insertion of verse 14: Mainstream Johannine commentators—including Raymond E. Brown, C. K. Barrett, and Rudolf Bultmann—have long observed that the fishing episode of John 21:1–13 reads internally like a first resurrection encounter (the disciples have returned to their old trade and do not initially recognize Jesus on the shore), and that John 21:14 (“This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples…”) is an editorial link tying the scene back to John 20.14 As Bultmann remarked, “the editorial v. 14 shows that the story was set only subsequently in the place that it now occupies.”15
Illustrating Powell's hypothesis on the English Standard Version text of John 21:1–19, the display below marks putative Johannine editorial insertions with strikethrough (including the compound title “Simon Peter,” the Johannine disciple names, the Beloved Disciple notice in v. 7, the numbering seam in v. 14, and the narrator's parenthetical gloss in v. 19a) and indicates restored Markan terms in boldface:16
John 21:1–19 (ESV), Illustrating Powell's Proposed Markan Reconstruction
1 After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias Galilee, and he revealed himself in this way. 2 Simon Peter, Thomas (called the Twin), Nathanael of Cana in Galilee, James and John the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. 3 Simon Peter said to them, “I am going fishing.” They said to him, “We will go with you.” They went out and got into the boat, but that night they caught nothing. 4 Just as day was breaking, Jesus stood on the shore; yet the disciples did not know that it was Jesus. 5 Jesus said to them, “Children, do you have any fish?” They answered him, “No.” 6 He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it, and now they were not able to haul it in, because of the quantity of fish. 7 That disciple whom Jesus loved John therefore said to Peter, “It is the Lord!” When Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment, for he was stripped for work, and threw himself into the sea. 8 The other disciples came in the boat, dragging the net full of fish, for they were not far from the land, but about a hundred yards off. 9 When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread. 10 Jesus said to them, “Bring some of the fish that you have just caught.” 11 So Simon Peter went aboard and hauled the net ashore, full of large fish, 153 of them. And although there were so many, the net was not torn. 12 Jesus said to them, “Come and have breakfast.” Now none of the disciples dared ask him, “Who are you?” They knew it was the Lord. 13 Jesus came and took the bread and gave it to them, and so with the fish. 14 This was now the third time that Jesus was revealed to the disciples after he was raised from the dead. 15 When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Feed my lambs.” 16 He said to him a second time, “Simon, son of John, do you love me?” He said to him, “Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him, “Tend my sheep.” 17 He said to him the third time, “Simon, son of John, do you love me?” Peter was grieved because he said to him the third time, “Do you love me?” and he said to him, “Lord, you know everything; you know that I love you.” Jesus said to him, “Feed my sheep. 18 Truly, truly, I say to you, when you were young, you used to dress yourself and walk wherever you wanted, but when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you do not want to go.” 19 (This he said to show by what kind of death he was to glorify God.) And after saying this he said to him, “Follow me.”
Why Redacted John 21:1–19 Forms a Cohesive Literary Conclusion to Mark
Powell highlights six structural correspondences showing how closely this reconstructed Galilean scene fulfills narrative threads left dangling at Mark 16:8:17
- Galilee as the site of resurrection reunion: Throughout Mark, Galilee stands over against the hostile Jerusalem temple establishment as the sphere of kingdom renewal (cf. Mark 14:28; 16:7), an opposition emphasized in Galilean studies such as Seán Freyne's Galilee, Jesus, and the Gospels.18
- Threefold restoration answering Peter's threefold denial: Mark explicitly couples the promise of a Galilean meeting with the prediction of Peter's threefold denial in Mark 14:27–31 (and singles out “his disciples and Peter” in Mark 16:7). Even down to the rare Greek noun ἀνθρακιά (“charcoal fire,” occurring in the New Testament only at Peter's denial in John 18:18 and his restoration in John 21:9—echoing Peter warming himself at the fire in Mark 14:54, 67), Jesus' threefold “Do you love me?” directly answers Peter's boast in Mark 14:29 (“Even though they all fall away, I will not”—compare “do you love me more than these?” in John 21:15).19
- Coherence with the women's silence in Mark 16:8: Only in Mark do the women flee the tomb saying “nothing to anyone” (Mark 16:8). That silence explains naturally why Peter and his companions in John 21:1–4 have returned to Galilee and resumed ordinary night fishing without awaiting a promised rendezvous.
- Reuniting the Lukan miraculous catch of fish with the call of Peter: In Luke 5:1–11—preserved in the earliest Synoptic Gospel—the miraculous catch of fish and Jesus' call of Simon (“catching people alive”) form a single continuous episode. When Mark composed Mark 1:16–20, he extracted the call slogan (“fishers of men”) for his opening chapter while omitting Luke's miraculous catch of fish! Under Powell's hypothesis (viewed within Lukan priority), Mark reserved Luke's miraculous fish-catch story to serve as the climactic post-resurrection frame at the end of his Gospel.
- Inclusio on “Follow me”: Jesus' very first words to Simon and Andrew by the Sea of Galilee in Mark 1:17 are “Follow me” (Δεῦτε ὀπίσω μου), and his final words to Peter by the same sea in John 21:19b are “Follow me” (Ἀκολούθει μοι)—forming a classic Markan literary bracket around the entire Gospel.
- Gathering the scattered sheep under a restored shepherd: In Mark 14:27–28, Jesus quotes Zechariah 13:7 (“I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered. But after I am raised up, I will go before you to Galilee”). Commissioning a forgiven Peter in Galilee to “Feed my lambs… Tend my sheep… Feed my sheep” (John 21:15–17) brings Mark's struck-shepherd / scattered-sheep motif to exact thematic resolution.
Whether Mark's original conclusion was accidentally lost from an early codex or—as Powell contends—deliberately transplanted into John 21 during second-century canonical harmonization, the chaotic state of Mark's manuscript endings underscores once more that canonical Mark does not stand before us as the untouched, foundational fountainhead of Gospel tradition.
Notes
- For comprehensive text-critical surveys of the endings of Mark, see Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed. (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft / United Bible Societies, 1994), pp. 102–106; Kurt Aland and Barbara Aland, The Text of the New Testament, 2nd ed., trans. Erroll F. Rhodes (Grand Rapids: Eerdmans, 1989), pp. 292–293; and David C. Parker, The Living Text of the Gospels (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), ch. 7 (“The Endings of Mark's Gospel”), pp. 124–147. ↩
- Metzger, Textual Commentary, 2nd ed. (1994), pp. 102–103; Barbara Aland et al., eds., Novum Testamentum Graece (NA28) (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012), apparatus to Mark 16:8–20. ↩
- Eusebius of Caesarea, Quaestiones ad Marinum 1.1 (ed. and trans. Roger Pearse, Eusebius of Caesarea: Gospel Problems and Solutions [Ipswich: Chieftain Publishing, 2010], pp. 90–95); Jerome, Epistle 120.3 (to Hedibia, CSEL 55:481). See James A. Kelhoffer, “The Witness of Eusebius' ad Marinum and Other Christian Writings to Text-Critical Debates Concerning the Original Conclusion to Mark's Gospel,” Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 92 (2001): 78–112. ↩
- For a detailed recent defense of the minority view that Mark 16:9–20 was original, together with a thorough review of the stylistic and manuscript debate, see Nicholas P. Lunn, The Original Ending of Mark: A New Case for the Authenticity of Mark 16:9–20 (Eugene, OR: Pickwick Publications, 2014). ↩
- Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, 3rd enl. ed. (New York: Oxford University Press, 1992), p. 228. On the lone non-narrative counterexample in Plotinus (Enneads 5.5 [32]) alongside short sentence-final occurrences in dramatic dialogue, see P. W. van der Horst, “Can a Book End with ΓΑΡ? A Note on Mark XVI. 8,” Journal of Theological Studies n.s. 23, no. 1 (1972): 121–124, and N. Clayton Croy, The Mutilation of Mark's Gospel (Nashville: Abingdon Press, 2003), pp. 45–54. ↩
- See Parker, The Living Text of the Gospels (1997), pp. 136–147; Croy, The Mutilation of Mark's Gospel (2003), pp. 114–165; and Evan Powell, The Unfinished Gospel: Notes on the Quest for the Historical Jesus (Westlake Village, CA: Symposium Books, 1994), pp. 85–122. ↩
- Metzger, Textual Commentary, 2nd ed. (1994), pp. 103–105; Irenaeus, Against Heresies 3.10.5; James A. Kelhoffer, Miracle and Mission: The Authentication of Missionaries and Their Message in the Longer Ending of Mark, Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 2/112 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2000), pp. 48–156. ↩
- Metzger, Textual Commentary, 2nd ed. (1994), p. 104; Jerome, Dialogus adversus Pelagianos 2.15; Parker, The Living Text of the Gospels (1997), pp. 130–132. ↩
- Powell, The Unfinished Gospel (1994), ch. 2 (“The Beloved Disciple and Simon Peter,” pp. 55–84) and ch. 3 (“The Lost Ending of Mark,” pp. 85–122). ↩
- Powell, The Unfinished Gospel (1994), pp. 121–122. ↩
- Powell, The Unfinished Gospel (1994), pp. 55–84. ↩
- Powell, The Unfinished Gospel (1994), pp. 96–102, 120–122. ↩
- Powell, The Unfinished Gospel (1994), pp. 107–116 (esp. pp. 111–113 on ἰχθύς in John 21:6, 8, 11 versus Johannine ὀψάριον in John 21:9, 10, 13). ↩
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John (XIII–XXI), Anchor Bible 29A (Garden City, NY: Doubleday, 1970), pp. 1077–1085; C. K. Barrett, The Gospel According to St. John: An Introduction with Commentary and Notes on the Greek Text, 2nd ed. (Philadelphia: Westminster Press, 1978), pp. 576–578; discussed in Powell, The Unfinished Gospel (1994), pp. 107–110. ↩
- Rudolf Bultmann, The Gospel of John: A Commentary, trans. G. R. Beasley-Murray, R. W. N. Hoare, and J. K. Riches (Philadelphia: Westminster Press, 1971), p. 701 (quoted in Powell, The Unfinished Gospel, p. 109). ↩
- Adapted onto the English Standard Version (ESV) base text following the redactional reconstruction proposed in Powell, The Unfinished Gospel (1994), pp. 117–120. ↩
- Powell, The Unfinished Gospel (1994), pp. 103–117. ↩
- Seán Freyne, Galilee, Jesus, and the Gospels: Literary Approaches and Historical Investigations (Philadelphia: Fortress Press, 1988), cited in Powell, The Unfinished Gospel (1994), pp. 103–105. ↩
- Powell, The Unfinished Gospel (1994), pp. 105–107, 114–116. ↩