Issues with Matthew
Matthew is a Liturgical Document
Introduction: Liturgy, Homiletics, and the Design of Matthew
The English word liturgy derives from the classical Greek noun leitourgia (λειτουργία), compounded from lēïtos (λήϊτος, “public,” related to laos, “people”) and ergon (ἔργον, “work”). Originally denoting a public service performed on behalf of the civic community, leitourgia was adopted in the Greek Septuagint for the priestly and Levitical ministry of the Jerusalem temple and subsequently came to designate the ordered corporate worship—scripture reading, prayer, psalmody, instruction, and eucharistic thanksgiving—of early Jewish synagogues and Christian assemblies. Closely paired with ancient liturgy was homiletics (from Greek homilētikos, relating to public discourse before an assembly, homilia): the oral exposition, thematic grouping, and pastoral application of sacred texts read aloud in communal worship (see Lee I. Levine, The Ancient Synagogue: The First Thousand Years, 2nd ed. [New Haven: Yale University Press, 2005], pp. 135–160; G. D. Kilpatrick, The Origins of the Gospel According to St. Matthew [Oxford: Clarendon Press, 1946], pp. 59–71).
Across Synoptic scholarship, researchers have repeatedly observed that the Gospel of Matthew is structured not as a raw chronological memoir, but as a polished liturgical and catechetical lectionary designed for public reading, memorization, and homiletical exposition. Assessing Matthew’s Greek style alongside Mark and Luke in The Hebrew Gospel and the Development of the Synoptic Tradition (Grand Rapids: Eerdmans, 2009), James R. Edwards notes that Matthew’s prose “is clean and consistent, and his style and wording rarely need to be (or can be) improved,” showing clear signs of having “passed through numerous editorial filters”; as Edwards concludes, “the result is a Gospel that affords memorization and is eminently suitable for public reading” (p. 248).
Edwards further observes that Matthew displays a more formally developed liturgical Christology than either Mark or Luke (Edwards 2009, pp. 248–249). This development is evident first in Matthew’s concentrated deployment of exalted Christological titles—including Son of Abraham, Son of David, Son of God, Immanuel, Prophet, Christ, Son of Man, and the Coming One—which occur with greater regularity and schematic precision in Matthew than in the other Synoptics (p. 248). Even more telling is Matthew’s characteristic use of two Greek verbs of reverential approach and homage:
- Proserchomai (προσέρχομαι, “to come to, approach, draw near”): This verb occurs 52 times in Matthew, compared with only 5 times in Mark and 10 times in Luke. In the Greek Septuagint Pentateuch and prophetic books, proserchomai frequently carries cultic and liturgical overtones of drawing near to God, the sanctuary, or a sacred mediator. In Matthew, suppliants, disciples, and crowds overwhelmingly “draw near” to Jesus as the object of this verb, conveying an implicit reverence befitted to divine presence (Edwards 2009, pp. 248–249).
- Proskyneō (προσκυνέω, “to worship, kneel in homage before”): Matthew likewise multiplies explicit acts of worship directed toward Jesus, using proskyneō with Jesus as object 13 times in Matthew (e.g., Matt 2:2, 8, 11; Matt 8:2; Matt 9:18; Matt 14:33; Matt 15:25; Matt 20:20; Matt 28:9, 17), compared with only 2 times in Mark (Mark 5:6; ironic mockery in Mark 15:19) and 3 times in Luke (only in the post-resurrection ascension text of Luke 24:52 in the Majority/Alexandrian reading, alongside Satan’s temptation in Luke 4:7–8).
As Edwards notes regarding proserchomai, it is difficult to imagine why Luke—whose Gospel preserves rich Semitic and Septuagintal diction—would systematically strip out this reverential vocabulary if canonical Matthew had stood before him as a source (Edwards 2009, p. 248). That linguistic asymmetry reinforces the broader case for Matthean posteriority—including H. Philip West Jr.’s demonstration that Matthew’s redactional treatment of women, non-Jews, Torah outsiders, and wealth reflects a later, more institutionalized urban church setting than the earlier traditions preserved in Luke (H. Philip West Jr., “A Primitive Version of Luke in the Composition of Matthew,” New Testament Studies 14, no. 1 [1967]: 75–95, esp. pp. 80–88).
G. D. Kilpatrick on the Liturgical Origins of Matthew
The classic monograph arguing that canonical Matthew was compiled specifically as a liturgical lectionary and homiletical handbook is G. D. Kilpatrick’s The Origins of the Gospel According to St. Matthew (Oxford: Clarendon Press, 1946; repr. Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, 2007, chs. 4–5, pp. 59–100).
1. The Synagogue and Early Christian Liturgical Background
Surveying first-century Jewish sources alongside the New Testament (pp. 59–67), Kilpatrick observes that Hellenistic and Palestinian synagogues centered Sabbath assembly on the public reading of Torah and the Prophets followed by instructional exposition (cf. Luke 4:16–27; Acts 13:15; Acts 15:21). Early Christian assemblies inherited this two-part pattern of public Scripture reading and homily (cf. 1 Timothy 4:13; Justin Martyr, First Apology 67), gradually reading apostolic letters and Gospel narratives alongside the Jewish Scriptures even before a fixed New Testament canon or apostolic authorship requirement existed—as illustrated by early public reading of 1 Clement, Ignatius, Polycarp, and the Shepherd of Hermas (pp. 60, 65).
Whereas specialized activities such as missionary preaching, catechesis of converts, apologetic debate, and church discipline addressed subsections of the community, corporate worship was the single arena where the entire congregation and inquiring outsiders encountered the Gospel text week after week:
“The combination of reading and sermon permitted a missionary turn to be given to the practice, or an instructional or a controversial, or a legislative. It is for reasons of this kind that we may feel justified in ascribing the greatest importance to the liturgical practice of the Church in the early history of the gospel material.” (G. D. Kilpatrick, The Origins of the Gospel According to St. Matthew, Oxford: Clarendon Press, 1946; repr. 2007, p. 67)
In Kilpatrick’s reconstruction (pp. 70–71), Mark’s Gospel—despite its vividness—proved awkward as a comprehensive liturgical lectionary because of its rough colloquial Greek, abrupt transitions, and limited discourse material. After roughly two decades in which a wealthy Jewish-Christian congregation read and expounded Mark alongside sayings traditions in public worship, the evangelist compiled Matthew as an expanded, stylistically polished “revised gospel book” tailored to the needs of public lection and sermonic exposition (pp. 70–71).
2. Stylistic Clarity, Balanced Parallelism, and Topical Grouping
Distinguishing strictly liturgical traits (those aiding public reading aloud) from homiletical traits (those reflecting decades of pulpit exposition), Kilpatrick identifies several pervasive features of Matthew’s redaction (pp. 71–77, 98–100):
- Lucidity for oral-aural reception: A book read aloud to a listening congregation requires far greater explicitness and economy than a text read privately. Matthew clarifies Mark’s ambiguous pronouns and subjects (e.g., specifying “the crowds” or “Jesus”), prunes away distracting narrative minutiae in miracle stories, and introduces recurring refrains and transition formulas so hearers can track each unit effortlessly (p. 71).
- Antithesis and rhythmic parallelism: Throughout the discourses—such as the Beatitudes (Matt 5:3–12), the Antitheses (Matt 5:21–48), the triad of almsgiving, prayer, and fasting (Matt 6:1–18), and the Two Builders (Matt 7:24–27)—Matthew shapes sayings into balanced, cadenced parallelisms and antitheses that lodge readily in congregational memory (p. 75).
- Traces of synagogue-style homiletical exposition: Topical clustering of sayings, legal and narrative expansions akin to rabbinic halakhah and haggadah, fulfillment quotations, and exhortatory conclusions point to material shaped by established preaching customs carried over from the synagogue into the church (p. 98).
- Topical reference architecture: By organizing his Gospel into five great thematic discourse-narrative books framed by an infancy prologue (Matthew 1–2) and a passion-resurrection epilogue (Matthew 26–28), the evangelist grouped related teachings by subject rather than strict chronology, making any major topic immediately locatable for liturgical reading and catechesis (p. 99).
3. Patristic Reception and the Eclipse of Mark
Kilpatrick points out that the subsequent liturgical history of the early church confirms how effectively Matthew fulfilled this design (pp. 77, 99–100). Across early Christian writers—including Irenaeus, Tertullian, Cyprian, Origen, Jerome, John Chrysostom, and Augustine—Matthew rapidly became by far the most frequently quoted Gospel, while Mark became the least cited:
“The Matthean form of the Lord’s Prayer is deservedly the form that has established itself in the Church’s liturgical use. The form of the Beatitudes, also, which is usually quoted, is that in our Gospel. Indeed, so successful was it as a revision of Mark, that Mark dropped almost completely out of use, and it is only modern scholarship, with its interest in the historical and the primitive, which has rescued Mark from this neglect.” (Kilpatrick, The Origins of the Gospel According to St. Matthew, 1946, p. 77)
Consolidating disparate narrative and sayings traditions into a single, stately volume suited for corporate reading and preaching, Matthew achieved unmatched liturgical dominance in antiquity—precisely because its structure, style, and theology had been crafted for ecclesiastical worship rather than strictly historical reportage (pp. 99–100).