Issues with Matthew
The Origin, Authorship, and Community of Matthew
Authorship, Provenance, and Social Setting of Canonical Matthew
Across modern historical-critical scholarship, internal and external evidence alike indicate that the canonical Gospel of Matthew was composed in Greek during the final quarter of the first century (after the destruction of Jerusalem in 70 CE) by an anonymous, Greek-speaking Jewish-Christian scribe writing for an urban congregation—most often located in Syrian Antioch or coastal Syria/Phoenicia—navigating intense post-70 conflict with formative rabbinic Pharisaism. Below is a synthesis of leading critical treatments of Matthew’s origin, non-apostolic authorship, and community setting.
Apostolic Attribution and Third-Generation Authority: Evan Powell (2006) and Martin Hengel (2000)
In The Myth of the Lost Gospel (Las Vegas: Symposium Press, 2006), pp. 25–28, 45, Evan Powell points out two converging indicators that canonical Matthew belongs to a later institutional stage of early Christianity than either Luke or Mark. First, key liturgical traditions—such as the Beatitudes, the Lord’s Prayer, and the closing resurrection commission—appear in more formalized, ecclesiastically developed forms in Matthew than in Luke (Powell 2006, p. 25). Second, drawing on Martin Hengel’s study of Gospel superscriptions, Powell observes that whereas Mark and Luke bear the names of non-apostolic figures, Matthew alone among the Synoptics claims the name of one of the Twelve—a classic hallmark of later third-generation attribution seeking apostolic prestige:
“A comparison of the titles shows that the ‘non-apostolic’ titles must be older than the ‘apostolic’ titles. Once the names of apostles had come to be used in titles to give a work additional authority, it was hardly possible to choose authors with lesser authority. In the second century, the Gospel of Mark would presumably have been named after Peter and that of Luke after Paul.” (Martin Hengel, The Four Gospels and the One Gospel of Jesus Christ, trans. John Bowden [Harrisburg, PA: Trinity Press International, 2000], p. 170; quoted in Powell 2006, p. 27)
As Powell notes (pp. 28, 45), attributing this comprehensive, formal Gospel synthesis to Matthew—an apostle otherwise virtually unknown in early Christian narrative outside the apostolic lists of Mark and Luke (and Matt 9:9; 10:3)—imbued a late first-century scribal revision with apostolic authority, quickly propelling Matthew into first place in patristic citation and canonical order.
External Testimony, Internal Clues, and Redaction: Warren Carter (2004)
In Matthew: Storyteller, Interpreter, Evangelist, rev. ed. (Peabody, MA: Hendrickson Publishers / Grand Rapids: Baker Academic, 2004), pp. 26–51, 80, 91–92, Warren Carter evaluates both the patristic tradition and the internal literary evidence bearing on Matthew’s authorship and audience:
- Late and apologetic external evidence (pp. 26–29): Unambiguous patristic attribution of the canonical Greek Gospel to the apostle Matthew first appears in Irenaeus of Lyons (Against Heresies, c. 180–190 CE), writing a century after the Gospel’s composition to defend ecclesiastical orthodoxy against rival teachers. Earlier second-century remarks by Papias of Hierapolis (preserved in Eusebius, Hist. eccl. 3.39.16) claim that Matthew compiled the logia in “the Hebrew dialect”—a statement manifestly mistaken if applied to canonical Matthew, which was composed originally in Greek rather than translated from Hebrew or Aramaic, and probably driven by an apologetic desire to claim Hebraic antiquity and apostolic standing.
- Post-70 date and dependence on Mark (pp. 34–37): Internally, Matthew inserts into the Parable of the Wedding Feast a violent military reprisal absent from Luke 14:15–24: “The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city” (Matt 22:7)—a transparent theological retrojection of Rome’s destruction of Jerusalem in 70 CE (pp. 34–35). Combined with Matthew’s extensive literary copying of Mark (written c. 65–70 CE), a composition date in the 80s or 90s CE places sixty years between Jesus’ ministry and the First Gospel, rendering eyewitness apostolic authorship highly improbable—especially since one of Jesus’ personal disciples would scarcely copy 90 percent of a non-eyewitness Greek Gospel as his narrative backbone (p. 35).
- Pastoral theologian and Antiochene community (pp. 44–51, 80, 91–92): Illustrating redaction criticism via Günther Bornkamm’s classic 1948 study of the Stilling of the Storm (“The Stilling of the Storm in Matthew,” in Bornkamm, Gerhard Barth, and Heinz Joachim Held, Tradition and Interpretation in Matthew [Philadelphia: Westminster Press, 1963], pp. 52–57), Carter characterizes the evangelist not as an eyewitness chronicler, but as an educated Jewish-Christian “pastoral theologian” crafting an ancient proclamation-oriented biography (bios) for a minority community in late first-century Syrian Antioch:
“Using redaction criticism to examine Matthew’s use of his sources, we have identified some likely aspects of the situation of Matthew’s community in later first-century Antioch: (1) it is a minority community in a large and diverse city within the Roman Empire; (2) a recent and bitter dispute with a synagogue has resulted in Matthew’s community’s separating from the synagogue; (3) in this situation of transition, the gospel seeks to secure the community’s identity and lifestyle with words of legitimation, explanation, and direction; and (4) the community has a marginal existence.” (Carter 2004, pp. 91–92)
Jewish-Christian Identity, Papias, and Urban Antioch: Donald Senior (1997)
In The Gospel of Matthew, Interpreting Biblical Texts (Nashville: Abingdon Press, 1997), pp. 72–83, Donald Senior synthesizes mainstream scholarly agreement on the cultural tension, authorship, and urban setting of the First Gospel:
- Between Synagogue and Gentile Mission (pp. 72–78): Matthew’s pervasive Old Testament fulfillment citations, Moses typology, and insistence on fulfilling every stroke of the Law (Matt 5:17–19) sit alongside fierce polemic against “their synagogues” (Matt 4:23; 9:35; 10:17; 12:9; 13:54) and Jewish leaders (Matt 21:43; 23:1–36; 27:24–25). Across scholarly debate over whether Matthew’s congregation still stood inside Judaism (intra muros) or had recently separated (extra muros), interpreters agree that Matthew wrote in the turbulent post-70 transition when formative Pharisaic Judaism and Jewish Christianity were defining rival claims to Israel’s heritage.
- Why Papias Does Not Establish Apostolic Authorship (pp. 79–81): Reviewing attempts to harmonize Papias’s statement (“Matthew arranged the logia in the Hebrew dialect [διάλεκτος]”)—whether by positing a lost Semitic sayings source or by taking διάλεκτος rhetorically to mean a “Jewish literary manner” over against Mark—Senior emphasizes that canonical Matthew’s polished Greek style (frequently improving Mark’s rougher Greek), heavy literary dependence on Mark, and late first-century date all weigh decisively against authorship by the Galilean tax collector Matthew. Instead, Matthew’s self-portrait of “every scribe who has been trained for the kingdom of heaven” bringing out treasures new and old (Matt 13:52) points to an anonymous Hellenistic Jewish-Christian scribe (p. 81).
- Indicators of a Prosperous Urban Setting in Syrian Antioch (pp. 81–83): Alongside Matthew’s post-70 allusion in Matt 22:7 and early attestation of Matthew by Bishop Ignatius of Antioch (c. 110–115 CE), Senior notes striking demographic and economic clues inside the Gospel:
- Urban vocabulary: Matthew uses the noun πόλις (“city”) 26 times—even calling Nazareth and Capernaum “cities” (Matt 2:23; 9:1)—compared with only 4 occurrences in Mark, who prefers κώμη (“village”).
- Upgraded monetary denominations: Mark’s “copper” coin in Mark 6:8 becomes “gold, or silver, or copper” in Matt 10:9; Luke’s Parable of the Minas (Luke 19:11–27) becomes the Parable of the Talents—a vastly larger sum—in Matt 25:14–30; and overall Matthew mentions “gold” and “silver” some 28 times, against only 4 times in Luke and once in Mark.
- Antiochene Petrine tradition: Acts 11:19–26 and Galatians 2:11–14 independently document Antioch as a major mixed Jewish-Gentile metropolis where Peter played a central—and contested—role regarding Jewish Torah observance, harmonizing closely with Peter’s unique prominence in Matthew (Matt 14:28–31; 16:17–19; 17:24–27; Senior 1997, pp. 82–83).
Absence of Paulinism and Official Liturgical Authorship: G. D. Kilpatrick (1946)
In The Origins of the Gospel According to St. Matthew (Oxford: Clarendon Press, 1946; repr. Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, 2007), pp. 124–139, G. D. Kilpatrick concurred that Matthew originated in a prosperous, Greek-speaking urban Jewish-Christian church in sharp opposition to post-70 Jamnian rabbinic Judaism (p. 124), while highlighting a crucial additional datum often overlooked by proponents of Antiochene origin—namely, Matthew’s complete independence from Paul’s letters and theology (pp. 129–131):
“In our Gospel there is no sign that the Epistles were known. It is hard to believe that the evangelist would have written Matt 28 in its present form, had he known 1 Cor. 15... The attitude to the Law is different. It seems as though sometimes for St. Paul the Law and Christ are mutually exclusive. In our Gospel Christ is the complement of the old Law and the giver of the new... The Pauline doctrine of grace is absent, nor does the word for grace [χάρις] occur. The idea of incorporation into the Church as the body of Christ is not mentioned... This leads us to infer that the evangelist and the church for which he wrote were as yet unaffected by Paulinism and unacquainted with the Pauline Epistles.” (Kilpatrick 1946, pp. 129–130)
Because Paul had ministered extensively at Antioch (Acts 11; Gal 2) and Ignatius of Antioch already knew Pauline letters by c. 115 CE, Kilpatrick argued that Matthew must either be dated before c. 90 CE if written at Antioch or—more plausibly—assigned to a prosperous coastal city in southern Syria or Phoenicia where Pauline letters arrived later (pp. 130–131). Observing how the evangelist reshaped Mark 1–13 into five Torah-modeled books (chs. 3–7, 8–10, 11–13, 14–18, 19–25) framed by chapters 1–2 and 26–28, Kilpatrick concluded that the author was an official church scribe who produced a “deliberately pseudonymous” liturgical Gospel on behalf of his congregation (pp. 135–136, 139).
Dispelling the “Matthean Logia” Fallacy: Benjamin Wisner Bacon (1930)
In his foundational public-domain study Studies in Matthew (New York: Henry Holt and Company, 1930; Internet Archive), pp. xi–xii, 9, 17, 20–21, Benjamin Wisner Bacon exposed both the popular ecclesiastical illusion of apostolic authorship and Friedrich Schleiermacher’s nineteenth-century attempt to rescue Papias’s statement by applying it to a Semitic Q source, while citing A. H. McNeile (The Gospel According to St. Matthew [London: Macmillan, 1915]) on the non-eyewitness Syrian provenance of Matthew’s special narratives:
“The popular illusion of apostolic authorship, if not for the canonical first Gospel itself, at least for some Aramaic Matthew of which the Greek writing might be taken as a translation, has dominated the Church’s belief for so long that even a unanimous verdict against it from all modern scholarship affects but few. Mt is still used and quoted by clergy and laity alike just as if it were a primary, or even an apostolic source, though known and (tacitly) acknowledged to be secondary. Mt continues today as in the second century to be the preferred source for all gospel quotations, even when the same passage is found in Mark or Luke in a more original and authentic form. The effect as regards the particular passage may be of small moment, but the general result of this indolent acquiescence in a secondary, altered report when the more reliable, unaltered witness is available, is deplorable. It commits to the public as the standard record of the life and teaching of Jesus a report which is known to be inferior, a form adapted to the special beliefs and needs of later times.” (Bacon, Studies in Matthew, p. xi)
“The second prepossession which the present writer would do his part to dispel is more recent. It is an illusion of scholars which stands in the way of effective research for the most authentic record of the teaching of Jesus. We may call it the fallacy of the ‘Matthean Logia.’ It had its origin less than a century ago in the theory of Schleiermacher which applied to Q the statement of Papias in which he referred to our own first canonical Gospel as a compilation of the precepts of Jesus, to the exposition of which his own work (c. 140) was dedicated. The Gospel, then as now, was in Greek and of course bore, as now, the title ‘According to Matthew.’ Papias met the objection that the Apostle’s language was ‘Hebrew’ (that is, Aramaic) by affirming that the Gospel had originally been written in ‘Hebrew’ but had been translated by some unknown Greek Christian... All scholars now admit the impossibility of Papias’ having reference to, or direct knowledge of, any other Matthew than our own.” (Bacon, Studies in Matthew, p. xii)
“The scholar must indeed either renounce entirely the right to judge of ancient writings by their form and content, or else admit that Matthew is not a translation from any other language, but originally composed in Greek... The birthplace of Matthew was undoubtedly in Syria, in some locality where Jewish traditions and even some remote influence from the Hebrew Old Testament still lingered. But, as McNeile correctly infers from the late and apocryphal character of N [Matthew’s special narratives], these circles, though ‘Hebraic to the core,’ were ‘not in close touch with Jerusalem’ but ‘outside the range of the control which apostles or other eyewitnesses would have exercised.’ Naturally among these Christians ‘of mixed speech’ the practice of oral ‘targuming’ would prevail until written Aramaic gospels based on the Greek came into circulation, to be replaced in turn by the Syriac.” (Bacon, Studies in Matthew, pp. 9, 20–21; see also p. 17)