Issues with Mark
Mark’s Rewriting of Jesus’ Last Week
Mark 11–15: Mark's Rewritten Account of Jesus' Last Week
In his Jerusalem School study “Selected Examples of Rewriting in Mark's Account of Jesus' Last Week” (published both in Jerusalem Perspective and in the Brill symposium volume Jesus' Last Week), David N. Bivin examines a sequence of passion-week episodes where Mark's editorial hand restructured an earlier narrative preserved more simply and coherently in Luke.1 Across Mark 11–15, Bivin argues that Luke transmits a pre-Markan Hebrew-Greek tradition unshaped by Mark's redactional agenda, whereas Mark's alterations consistently reflect dramatic escalation and sharp polemic against the Jerusalem temple.
Bivin traces evidence of secondary rewriting across nine interconnected pericopes in Mark 11–15:
- Jesus' Initial Inspection of the Temple (Mark 11:11)
- The Cursing of the Fig Tree (Mark 11:12–14)
- The Cleansing of the Temple (Mark 11:15–19)
- The Lesson of the Withered Fig Tree (Mark 11:20–25)
- The Parable of the Wicked Tenants (Mark 12:1–12)
- The Sadducees' Question Concerning the Resurrection (Mark 12:18–27; cf. 12:34)
- The Last Supper (Mark 14:22–25)
- Jesus Before the Sanhedrin (Mark 14:53, 55–65)
- Jesus' Death on the Cross (Mark 15:33–41)
Highlights of Mark's Rewriting of Jesus' Last Week
Five major test cases from Bivin's analysis illustrate how Mark reshaped Luke's passion-week narrative for literary and theological effect.
1. Jesus' Visit to the Temple and the Barren Fig Tree (Mark 11:11–25)
- Split chronology vs. single entry: Both Luke (Luke 19:45–46) and Matthew (Matt 21:12–13) agree against Mark in placing Jesus' temple demonstration immediately upon his entry into Jerusalem. Mark alone divides the visit across two days: Jesus enters the temple in Mark 11:11, merely looks around at everything because the hour is late, withdraws to Bethany, and returns the next day to clear the courts (Mark 11:15–17).
- Verbal and physical escalation: Luke's account in Luke 19:45–46 is remarkably concise—just twenty-seven Greek words in critical editions (about twenty-five words excluding text-critical variants), stating simply that Jesus began driving out those who sold—whereas Mark 11:15–17 expands the scene to sixty-five Greek words. Mark adds Jesus expelling buyers alongside sellers, overturning the tables of the money-changers and the seats of the dove-sellers, and forbidding anyone even to carry a vessel through the temple courts (a prohibition that Matthew omits even while following other Markan expansions).
- Trajectory of increasing force across the four Gospels: Bivin notes a striking progression of physical intensity moving from Luke (expelling sellers) to Mark and Matthew (overturning tables and seats; halting temple traffic in Mark) and finally to John 2:13–16 (fashioning a whip of cords to drive out sheep and oxen and pouring out the changers' coins)—a trajectory consistent with Lukan priority rather than progressive toning down of Mark.
- From prophetic protest to virtual shutdown: Whereas Luke depicts a prophetic protest against commercial profiteering inside the sacred precincts, Mark's added ban on carrying any vessel through the courts portrays Jesus halting ordinary temple operations altogether. In Mark 11:17, Mark also alters Jesus' crisp scriptural declaration (“It is written,” Luke 19:46) into a rhetorical question (“Is it not written?”) introduced by “And he was teaching them,” while extending the Isaiah 56:7 quotation with “for all the nations.”
- Intercalation of the cursed fig tree: Luke contains no narrative of Jesus cursing a fig tree, recording instead the Parable of the Barren Fig Tree in Luke 13:6–9. Even classic advocates of Markan priority—including Vincent Taylor, Francis Wright Beare, and Rudolf Bultmann—recognized that the cursed fig-tree miracle reflects secondary literary transformation of the parable tradition preserved in Luke 13:6–9.2 By splitting both episodes into an A–B–A′–B′ “sandwich” (temple inspection → cursing of the fig tree → temple action → withered fig tree, Mark 11:11–25), Mark turns the withered tree into a symbolic judgment announcing the temple's spiritual sterility and impending ruin—an outlook toward the Jerusalem sanctuary and its priesthood reminiscent of Essene polemics.3
2. The Parable of the Wicked Tenants (Mark 12:1–12)
- Reversal of expulsion and murder: In both Luke 20:15 and Matthew 21:39, the vineyard tenants cast the owner's beloved son out of the vineyard first and then kill him outside. In Mark 12:8 alone, the sequence is inverted: the tenants seize him, kill him inside the vineyard, and cast his corpse out afterward.
- Ritual defilement of the sanctuary: As Bivin observes, leaving a murdered corpse inside the vineyard (symbolizing Israel or the temple precinct; cf. Isa 5:1–7) renders the sanctuary corpse-defiled under Jewish purity law. Whereas Luke's version indicts the priestly aristocracy's refusal to render what belongs to God without polluting the vineyard itself, Mark's inversion signals that in the Second Evangelist's eyes the temple had already been fatally defiled from within—again echoing sectarian critiques of the Jerusalem cult.
3. The Sadducees' Resurrection Question and Displaced Silence Notice (Mark 12:18–34)
- Three differing placements of the same closing line: The summary notice “no one dared to ask him any more questions” stands in three different locations across the Synoptics: after the Sadducees' resurrection trap in Luke 20:40, after the friendly scribe's dialogue on the Foremost Commandment in Mark 12:34, and after the David's-Son question in Matthew 22:46.
- Contextual fit in Luke vs. displacement in Mark: In Luke 20:20–40, hostile spies and Sadducees have just failed in consecutive attempts to entrap Jesus, making their sudden silence completely natural. Mark omits the notice at the close of the Sadducean debate (Mark 12:27) and relocates it to the end of an amicable exchange with an approving scribe whose expanded summary of Jesus' words (Mark 12:32–34a) both Matthew and Luke omit. Because Mark 12:28–34 is not a hostile entrapment scene in Mark, the concluding remark that no one dared question him further betrays secondary displacement from Luke 20:40.
4. Jesus Before the Sanhedrin (Mark 14:53–65)
- Daybreak hearing in Luke vs. nocturnal trial in Mark: In Luke 22:54, 63–71, Jesus is held overnight at the high priest's house, where the guards holding him blindfold him and mockingly demand, “Prophesy! Who is it that struck you?” (Luke 22:63–64); only “when day came” does the council of elders, chief priests, and scribes convene formally to examine him (Luke 22:66–71).
- Reversed sequence and narrative incoherence: Mark 14:53–65 (followed by Matt 26:57–68) moves the formal Sanhedrin trial into the middle of the night and shifts the blindfolded “Prophesy!” mockery to the end of the trial, portraying dignified council members spitting on Jesus, covering his face, and striking him before handing him over to the guards. Matthew 26:67–68 compounds the awkwardness by copying Mark's transposed mockery while omitting Mark's mention of blindfolding, leaving the taunt “Who is it that struck you?” unexplained without recourse to Luke 22:64.
5. Jesus' Death on the Cross and the Temple Curtain (Mark 15:33–41)
- Last words on the cross: Luke 23:46 records Jesus' final prayer from Psalm 31:5—“Father, into your hands I commit my spirit!”—a traditional Jewish expression of trust at the hour of death (paralleled by Stephen's dying prayer in Acts 7:59). Mark omits Psalm 31:5 altogether and makes Psalm 22:1 (“My God, my God, why have you forsaken me?” in Aramaic transliteration, Mark 15:34) Jesus' sole words from the cross, reinforcing a dramatic arc of progressive abandonment—by the crowds, by his disciples and Peter, and seemingly even by heaven—at the climax of the passion.
- Timing of the torn curtain: In Luke 23:45–46, the eclipse of the sun and the tearing of the temple curtain down the middle precede Jesus' final prayer and death as portentous signs accompanying the darkness. Mark 15:37–38 (followed by Matt 27:50–51) transposes the tearing of the curtain—“from top to bottom”—until after Jesus breathes his last, forging a direct symbolic link between the moment of Jesus' death and the termination of the temple's cultic legitimacy.
Conclusion
Taken together, these passion-week comparisons reinforce the conclusion that Mark's differences from Luke reflect deliberate literary and theological redaction rather than raw, unpolished eyewitness memory. As Bivin summarizes at the close of his study:
Luke's account of Jesus' last week is often clearer and more logical than Mark's; however, this does not necessarily mean that Luke's account has been reworked. Luke contains too much material that a Greek-speaking author could not create, such as Hebraisms that are non-Septuagintalisms. In addition, there are often indications that Mark's account, when it differs from Luke's, is theologically driven… The examples we have considered from the last week in the life of Jesus indicate that it was Mark who rewrote Luke, and not vice versa… They call for a reconsideration of the synoptic question. There is reason to believe that the “synoptic flow” is not in the direction that is commonly assumed, from Mark to Luke, but rather from Luke to Mark.4
Notes
- David N. Bivin, “Selected Examples of Rewriting in Mark's Account of Jesus' Last Week,” Jerusalem Perspective (2004), jerusalemperspective.com/10819; published in print in Jesus' Last Week: Jerusalem Studies in the Synoptic Gospels—Volume One, ed. R. Steven Notley, Marc Turnage, and Brian Becker, Jewish and Christian Perspectives Series 11 (Leiden: Brill, 2006), pp. 211–224. ↩
- Vincent Taylor, The Gospel According to St. Mark, 2nd ed. (London: Macmillan, 1966; 1st ed. 1952), pp. 458–459; Francis Wright Beare, The Earliest Records of Jesus (New York: Abingdon Press; Oxford: Basil Blackwell, 1962), p. 207; Rudolf Bultmann, The History of the Synoptic Tradition, trans. John Marsh (Oxford: Basil Blackwell, 1963), p. 218. ↩
- On Essene critiques of the Jerusalem temple and its priesthood as defiled—paralleled by Bivin with Mark's anti-temple framing—see, e.g., Damascus Document (CD) 4.15–18; 5.6–8; Pesher Habakkuk (1QpHab) 8.8–13; 12.7–9; and Flavius Josephus, Jewish Antiquities 18.19; discussed in Bivin, “Selected Examples of Rewriting in Mark's Account of Jesus' Last Week” (2006), pp. 215–218. ↩
- Bivin, “Selected Examples of Rewriting in Mark's Account of Jesus' Last Week” (2004; Brill ed. 2006, pp. 223–224). ↩